宋紹熙四年殿試策問宋绍熙四年殿试策问
同科 陳亮
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐朕以涼菲,承壽皇付託之重,夙夜祗翼,思所以遵慈謨,蹈明憲者,甚切至也。臨政五年於茲,而治不加進,澤不加廣,豈教化之實未著,而號令之意未孚耶?士大夫,風俗之倡也,朕所以勸勵其志者不爲不勤,而偷惰之習猶未盡革。獄,民之大命也,朕所以選任其官者不爲不謹,而冤濫之弊或未盡除。意者狂於常情則難變,玩於虛文則弗畏乎?且帝者之世,賢和於朝,物和於野,俗固美矣,然讒說殄行,乃以爲慮。畫衣冠,異章服,而民不犯。刑既措矣,然怙終賊刑,必使加審,何也?得非薰陶訓厲,自有旨歟?今欲爲士者精白承德而趨向一於正,爲民者遷善遠罪而訟訴歸於平;名賓於實而是非不能文其僞,私滅於公而愛惡莫可容其情;節儉正直之誼興行於庶位,哀矜審克之惠周浹於四方,果何道以臻此?朕以凉菲,承寿皇付托之重,夙夜祗翼,思所以遵慈谟,蹈明宪者,甚切至也。临政五年于兹,而治不加进,泽不加广,岂教化之实未著,而号令之意未孚耶?士大夫,风俗之倡也,朕所以劝励其志者不为不勤,而偷惰之习犹未尽革。狱,民之大命也,朕所以选任其官者不为不谨,而冤滥之弊或未尽除。意者狂于常情则难变,玩于虚文则弗畏乎?且帝者之世,贤和于朝,物和于野,俗固美矣,然谗说殄行,乃以为虑。画衣冠,异章服,而民不犯。刑既措矣,然怙终贼刑,必使加审,何也?得非薰陶训厉,自有旨欤?今欲为士者精白承德而趋向一于正,为民者迁善远罪而讼诉归于平;名宾于实而是非不能文其伪,私灭于公而爱恶莫可容其情;节俭正直之谊兴行于庶位,哀矜审克之惠周浃于四方,果何道以臻此?
今译待写
子大夫待問久矣,鹹造在庭,其爲朕稽古今之宜,推治化之本,凡可以同風俗、清刑罰、成泰和之效者,悉意而條陳之。朕將親覽。子大夫待问久矣,咸造在庭,其为朕稽古今之宜,推治化之本,凡可以同风俗、清刑罚、成泰和之效者,悉意而条陈之。朕将亲览。
臣對:臣聞人主以厚處其身,而未嘗以薄待天下之人,故人皆可以爲堯舜。而昔人謂其以己而觀之者,天地之性本同也。夫天佑下民,而作之君,作之師。禮樂刑政所以董正天下而君之也,仁義孝悌所以率先天下而爲之師也。二者交修而並用,則人心有正而無邪,民命有直而無枉,治亂安危之所由以分也。堯舜三代之治所以獨出於前古者,君道師道無一之或闕也。後世之所謂明君賢主,於君道容有未盡,而師道則遂廢矣。夫天下之事,孰有大於人心之與民命者乎?而其要則在夫一人之心也。人心無所一,民命無所措,而欲論古今沿革之宜,究兵財出入之數,以求盡治亂安危之變,是無其地而求種藝之必生也,天下安有是理哉!臣对:臣闻人主以厚处其身,而未尝以薄待天下之人,故人皆可以为尧舜。而昔人谓其以己而观之者,天地之性本同也。夫天佑下民,而作之君,作之师。礼乐刑政所以董正天下而君之也,仁义孝悌所以率先天下而为之师也。二者交修而并用,则人心有正而无邪,民命有直而无枉,治乱安危之所由以分也。尧舜三代之治所以独出于前古者,君道师道无一之或阙也。后世之所谓明君贤主,于君道容有未尽,而师道则遂废矣。夫天下之事,孰有大于人心之与民命者乎?而其要则在夫一人之心也。人心无所一,民命无所措,而欲论古今沿革之宜,究兵财出入之数,以求尽治乱安危之变,是无其地而求种艺之必生也,天下安有是理哉!
今译待写
臣恭惟皇帝陛下謙恭求治,常若不及,深念夫人心之不易正,而民命之未易生全也。進臣等布衣於廷,而賜以聖問曰:“朕以涼菲,承壽皇付託之重,夙夜祗翼,思所以遵慈謨,蹈明憲者,甚切至也。”臣竊嘆陛下之於壽皇,蒞政二十有八年之間,寧有一政一事之不在聖懷!而問安視寢之餘,所以察詞而觀色,因此而得彼者,其端甚衆,亦既得其機要而見諸施行矣。豈徒一月四朝,而以爲京邑之美觀也哉!而聖問又曰:“臨政五年於茲,而治不加進,澤不加廣,豈教化之實未著,而號令之意未孚耶?”臣於是知陛下求治若不及之心,如天之運而不已也。臣聞禹立三年,百姓以仁遂焉。推其本原,則曰克儉克勤,不自滿假而已。今時和歲豐,邊鄙不聳,亦幾古之所謂小康者。陛下猶察其治之不加進,澤之可加廣,而欲求其所謂教化之實,號令之意者,蓋深知人心之未易正,民命之未易生全也。臣請爲陛下誦君道師道,以副陛下求治不已之心焉。臣恭惟皇帝陛下谦恭求治,常若不及,深念夫人心之不易正,而民命之未易生全也。进臣等布衣于廷,而赐以圣问曰:“朕以凉菲,承寿皇付托之重,夙夜祗翼,思所以遵慈谟,蹈明宪者,甚切至也。”臣窃叹陛下之于寿皇,莅政二十有八年之间,宁有一政一事之不在圣怀!而问安视寝之余,所以察词而观色,因此而得彼者,其端甚众,亦既得其机要而见诸施行矣。岂徒一月四朝,而以为京邑之美观也哉!而圣问又曰:“临政五年于兹,而治不加进,泽不加广,岂教化之实未著,而号令之意未孚耶?”臣于是知陛下求治若不及之心,如天之运而不已也。臣闻禹立三年,百姓以仁遂焉。推其本原,则曰克俭克勤,不自满假而已。今时和岁丰,边鄙不耸,亦几古之所谓小康者。陛下犹察其治之不加进,泽之可加广,而欲求其所谓教化之实,号令之意者,盖深知人心之未易正,民命之未易生全也。臣请为陛下诵君道师道,以副陛下求治不已之心焉。
夫所謂教化之實,則不可以頰舌而動之矣,仁義孝悌以盡人君之所謂師道可也。所謂號令之意,則不可以權力而驅之矣,禮樂刑政以盡人君之所謂君道可也。夫所谓教化之实,则不可以颊舌而动之矣,仁义孝悌以尽人君之所谓师道可也。所谓号令之意,则不可以权力而驱之矣,礼乐刑政以尽人君之所谓君道可也。
夫天下之學,不能以相一。而一道德以同風俗者,乃五皇極之事也。極曰皇,而皇居五者,非九五之位則不能以建極也。以大公至正之道而察天下之不協於極、不罹於咎者,悉比而同之,此豈一人之私意小智乎!無偏無黨,無反無側,以會天下於有極而已。吾夫子列四科,而廁德行於言語、政事、文學者,天下之長俱得而自進於極也。然而德行先之者,天下之學固由是以出也。《周官》之儒以道得民,師以賢得民,亦以當得民之二條耳。而二十年來,道德性命之學一興,而文章政事幾於盡廢。其說既偏,而有志之士蓋嘗患苦之矣。十年之間,羣起而沮抑之,未能止其偏,去其僞,而天下之賢者先廢而不用,旁觀者亦爲之發憤以昌言,則人心何繇而正乎!臣願陛下明師道以臨天下,仁義孝悌交發而示之,盡收天下之人材。長短小大,各見諸用,德行、言語、政事、文學,無一之或廢,而德行常居其先,蕩蕩乎與天下共繇於斯道。則聖問所謂“士大夫,風俗之倡也,朕所以勸勵其志者不爲不勤,而偷惰猶未盡革”,殆將不足憂矣。若使以皇極爲名,而取其偷惰者而用之,以陰消天下之賢者,則風俗日以偷,而天下之事去矣。夫天下之学,不能以相一。而一道德以同风俗者,乃五皇极之事也。极曰皇,而皇居五者,非九五之位则不能以建极也。以大公至正之道而察天下之不协于极、不罹于咎者,悉比而同之,此岂一人之私意小智乎!无偏无党,无反无侧,以会天下于有极而已。吾夫子列四科,而厕德行于言语、政事、文学者,天下之长俱得而自进于极也。然而德行先之者,天下之学固由是以出也。《周官》之儒以道得民,师以贤得民,亦以当得民之二条耳。而二十年来,道德性命之学一兴,而文章政事几于尽废。其说既偏,而有志之士盖尝患苦之矣。十年之间,群起而沮抑之,未能止其偏,去其伪,而天下之贤者先废而不用,旁观者亦为之发愤以昌言,则人心何繇而正乎!臣愿陛下明师道以临天下,仁义孝悌交发而示之,尽收天下之人材。长短小大,各见诸用,德行、言语、政事、文学,无一之或废,而德行常居其先,荡荡乎与天下共繇于斯道。则圣问所谓“士大夫,风俗之倡也,朕所以劝励其志者不为不勤,而偷惰犹未尽革”,殆将不足忧矣。若使以皇极为名,而取其偷惰者而用之,以阴消天下之贤者,则风俗日以偷,而天下之事去矣。
夫天下之情,不能以自盡,而執八柄以馭臣民者,乃六三德之事也。強弱異勢,而隨時弛張者,人主所以獨運陶鈞而退藏於密者也。用玉食不可同之勢,而察威福之有害於家,兇於國者,悉取而執之,此豈臣下之所得而褻用乎!沈潛剛克,高明柔克,以明刑法之適平而已。吾夫子爲魯司寇,民有犯孝道者,不忍置諸刑。其說以爲教之不至,則未庸以殺。而少正卯則七日而誅之,蓋動搖吾民,不可一朝居也。《周官》之刑,平國用中典,蓋不欲自爲輕重耳。而二三十年來,罪至死者,不問其情而皆附法以獻,往往多至於幸生。其事既偏,而平心之人皆不以爲然矣。數年以來,典刑之官遂以殺爲能,雖可生者亦付以死。而廟堂或以爲公而盡從之,使奏獻之典反以濟一時之私意,而民命何從而全乎!臣願陛下盡君道以宰天下,禮樂刑政並出而用之。凡天下奏獻之事,長案碎款,盡使上諸刑寺。其情之疑輕者,駁就寬典。至其無可出而後就極刑,皆據案以折之,不得自爲輕重。則聖問所謂“獄,民之大命也,朕所以選任其官者不爲不謹,而冤濫之弊或未盡除”,殆將不足憂矣。若使以福威在己而欲日盡去其冤濫,人之私意固不可信,而吾能自保其無私乎!不如付之有司之猶有準繩也。夫天下之情,不能以自尽,而执八柄以驭臣民者,乃六三德之事也。强弱异势,而随时弛张者,人主所以独运陶钧而退藏于密者也。用玉食不可同之势,而察威福之有害于家,凶于国者,悉取而执之,此岂臣下之所得而亵用乎!沈潜刚克,高明柔克,以明刑法之适平而已。吾夫子为鲁司寇,民有犯孝道者,不忍置诸刑。其说以为教之不至,则未庸以杀。而少正卯则七日而诛之,盖动摇吾民,不可一朝居也。《周官》之刑,平国用中典,盖不欲自为轻重耳。而二三十年来,罪至死者,不问其情而皆附法以献,往往多至于幸生。其事既偏,而平心之人皆不以为然矣。数年以来,典刑之官遂以杀为能,虽可生者亦付以死。而庙堂或以为公而尽从之,使奏献之典反以济一时之私意,而民命何从而全乎!臣愿陛下尽君道以宰天下,礼乐刑政并出而用之。凡天下奏献之事,长案碎款,尽使上诸刑寺。其情之疑轻者,驳就宽典。至其无可出而后就极刑,皆据案以折之,不得自为轻重。则圣问所谓“狱,民之大命也,朕所以选任其官者不为不谨,而冤滥之弊或未尽除”,殆将不足忧矣。若使以福威在己而欲日尽去其冤滥,人之私意固不可信,而吾能自保其无私乎!不如付之有司之犹有准绳也。
聖問又曰:“意者狂於常情則難變,玩於虛文則弗畏乎!”臣以爲人主以厚處其身,而未嘗以薄待天下之人,安有吾身之既至而天下之終不可化者乎!臣願陛下明師道君道以先之而已。此所謂教化之實,號令之意者也。圣问又曰:“意者狂于常情则难变,玩于虚文则弗畏乎!”臣以为人主以厚处其身,而未尝以薄待天下之人,安有吾身之既至而天下之终不可化者乎!臣愿陛下明师道君道以先之而已。此所谓教化之实,号令之意者也。
臣伏讀聖策曰:“且帝者之世,賢和於朝,物和於野,俗固美矣,然讒說殄行,乃以爲慮。”臣有以見陛下深知人心之未易正也。昔者堯舜以師道臨天下,苟可以救之者,無所不用其至矣。而說之橫入於人心者,謂之讒說;行之高出於人心者,謂之殄行。人心之危,說有以橫入之,則受矣;行有以高出之,則伏矣。此所謂震驚,而堯舜之所憂也。故必有納言之官,使王命民言交出迭入,而得以同歸於道,而天下之學一矣。及周之衰,天下之學爭起肆出,不能相下。而向之所謂讒說殄行者,一變而爲鄉原,務以浸潤於人心,自納於流俗。天下之學既不能以相一,而其勢不屈而自歸。孔孟蓋深畏之,以其非復堯舜之時所嘗有也。願陛下畏鄉原甚於堯舜之畏讒說殄行,則人心之正有日矣。臣伏读圣策曰:“且帝者之世,贤和于朝,物和于野,俗固美矣,然谗说殄行,乃以为虑。”臣有以见陛下深知人心之未易正也。昔者尧舜以师道临天下,苟可以救之者,无所不用其至矣。而说之横入于人心者,谓之谗说;行之高出于人心者,谓之殄行。人心之危,说有以横入之,则受矣;行有以高出之,则伏矣。此所谓震惊,而尧舜之所忧也。故必有纳言之官,使王命民言交出迭入,而得以同归于道,而天下之学一矣。及周之衰,天下之学争起肆出,不能相下。而向之所谓谗说殄行者,一变而为乡原,务以浸润于人心,自纳于流俗。天下之学既不能以相一,而其势不屈而自归。孔孟盖深畏之,以其非复尧舜之时所尝有也。愿陛下畏乡原甚于尧舜之畏谗说殄行,则人心之正有日矣。
臣伏讀聖策曰:“畫衣冠,異章服,而民不犯。刑既措矣,然怙終賊刑,必使加審,何也?”臣有以見陛下深知民命之未易生全也。方堯舜以君道宰天下,禹平水土,稷降播種,民固已樂其有生矣。而皋陶明刑以示之,塞其不可由之塗,使得優遊於契之教、伯夷之禮。天下之人皆知禹、夷、稷、契之功,而皋陶之所以入於人心者,隱然而不可誣也。後世之爲天下者,刑一事而已矣。寬簡之勝於微密也,溫厚之勝於嚴厲也,其功皆可言,而皋陶不言之功則既廢矣。夫鞭作官刑,撲作教刑,金作贖刑,眚災肆赦,怙終賊刑。官刑既如彼,教刑又如此,情之輕者釋以財,情之誤者釋以令。凡可出者悉皆出之矣,其所謂估終賊刑者,蓋其不可出者也,天下之當刑者能幾人!後世之輕刑,未有如堯舜之世者也。願陛下考堯舜之所以輕刑之繇,則民命之全可必矣。臣伏读圣策曰:“画衣冠,异章服,而民不犯。刑既措矣,然怙终贼刑,必使加审,何也?”臣有以见陛下深知民命之未易生全也。方尧舜以君道宰天下,禹平水土,稷降播种,民固已乐其有生矣。而皋陶明刑以示之,塞其不可由之涂,使得优游于契之教、伯夷之礼。天下之人皆知禹、夷、稷、契之功,而皋陶之所以入于人心者,隐然而不可诬也。后世之为天下者,刑一事而已矣。宽简之胜于微密也,温厚之胜于严厉也,其功皆可言,而皋陶不言之功则既废矣。夫鞭作官刑,扑作教刑,金作赎刑,眚灾肆赦,怙终贼刑。官刑既如彼,教刑又如此,情之轻者释以财,情之误者释以令。凡可出者悉皆出之矣,其所谓估终贼刑者,盖其不可出者也,天下之当刑者能几人!后世之轻刑,未有如尧舜之世者也。愿陛下考尧舜之所以轻刑之繇,则民命之全可必矣。
而聖策又曰:“得非薰陶訓厲,自有旨歟!”臣之所以反覆爲陛下言之者,苟盡師道,則薰陶在其中;苟盡君道,則訓厲不足言矣。堯舜之所以治天下者,豈能出吾道之外哉!仁義孝悌,禮樂刑政,皆其物也。而圣策又曰:“得非薰陶训厉,自有旨欤!”臣之所以反复为陛下言之者,苟尽师道,则薰陶在其中;苟尽君道,则训厉不足言矣。尧舜之所以治天下者,岂能出吾道之外哉!仁义孝悌,礼乐刑政,皆其物也。
臣伏讀聖策曰:“今欲爲士者精白承德,而趨向一於正,爲民者遷善遠罪而訟訴歸於平。”臣有以見陛下之未嘗以薄待天下之人也。彼亦何忍以異類自爲哉!而聖策又曰:“名賓於實而是非不能文其僞,私滅於公而愛惡莫可容其情。”則聖意不免於小疑矣。然而天下之學貴乎正,天下之情貴乎平,其終固未嘗不歸於厚也。夫今日之患,正在夫名實是非之未辯,公私愛惡之未明,其極至於君子小人之分猶未定也。伊尹論有言逆於汝心,必求諸道;有言遜於汝志,必求諸非道。其說近矣。而漢之谷永,其言未嘗不逆;唐之李泌,其言未嘗不順,則人心庸有定乎!孟子論國人皆曰賢,必察見其賢而後用之;國人皆曰可殺,必察見其可殺而後殺之。其說密於伊尹矣。然爲人上者,何從而得國人之論也!凡今之進言於陛下之前者,孰不自以爲是,而自以爲公哉!陛下亦嘗察輿論之曰賢者而用之矣。然而人之分量有限,其心未能盡平也,未能舉無私也。小人乘間而肆言以爲公,力抵以爲直,陛下亦不能不惑之矣。遂欲兩存之以爲平,薰蕕決無同器之理也。名實是非當日以淆,而公私愛惡未知所定,何望夫風俗之正而刑罰之清哉!陛下見其賢而用之,舉動之小偏,則勿行而已耳。君臣固當相與如一體也,何至有肆讒之人以恐懼其心志,而徊惶其進退哉!陛下苟能明辯名實是非之所在,公私愛惡之所歸,則治亂安危於是乎分,而天下之大計略定矣。風俗固不期而正,刑罰固不期而清也。清白承德,遷善遠罪,直其細耳。臣伏读圣策曰:“今欲为士者精白承德,而趋向一于正,为民者迁善远罪而讼诉归于平。”臣有以见陛下之未尝以薄待天下之人也。彼亦何忍以异类自为哉!而圣策又曰:“名宾于实而是非不能文其伪,私灭于公而爱恶莫可容其情。”则圣意不免于小疑矣。然而天下之学贵乎正,天下之情贵乎平,其终固未尝不归于厚也。夫今日之患,正在夫名实是非之未辩,公私爱恶之未明,其极至于君子小人之分犹未定也。伊尹论有言逆于汝心,必求诸道;有言逊于汝志,必求诸非道。其说近矣。而汉之谷永,其言未尝不逆;唐之李泌,其言未尝不顺,则人心庸有定乎!孟子论国人皆曰贤,必察见其贤而后用之;国人皆曰可杀,必察见其可杀而后杀之。其说密于伊尹矣。然为人上者,何从而得国人之论也!凡今之进言于陛下之前者,孰不自以为是,而自以为公哉!陛下亦尝察舆论之曰贤者而用之矣。然而人之分量有限,其心未能尽平也,未能举无私也。小人乘间而肆言以为公,力抵以为直,陛下亦不能不惑之矣。遂欲两存之以为平,薰莸决无同器之理也。名实是非当日以淆,而公私爱恶未知所定,何望夫风俗之正而刑罚之清哉!陛下见其贤而用之,举动之小偏,则勿行而已耳。君臣固当相与如一体也,何至有肆谗之人以恐惧其心志,而徊惶其进退哉!陛下苟能明辩名实是非之所在,公私爱恶之所归,则治乱安危于是乎分,而天下之大计略定矣。风俗固不期而正,刑罚固不期而清也。清白承德,迁善远罪,直其细耳。
而聖策又曰:“節儉正直之誼興行於庶位,哀矜審克之惠周浹於四方,果何道以臻此?”其要在於辯名實是非之所在,公私愛惡之所歸。其道則以厚處其身,而未嘗以薄待天下之人而已。陛下三載一策多士,宜若以踵故事也,宜若以爲文具也。草茅亦以故事視之,以文具應之。過此一節,則異時高爵重祿,陛下不得而靳之矣。陛下圖其名,而草茅取其實,此豈國家之所便哉!正人心以立國本,活民命以壽國脈,二帝三王之所急先務也。陛下用以策士,則既不鄙夷之矣。於其末又復策臣等曰:“子大夫待問久矣,鹹造在廷,其爲朕稽古今之宜,推治化之本,凡可以同風俗、清刑罰、成泰和之效者,悉意而條陳之。朕將親覽。”臣有以見陛下必欲正人心,全民命,以盡君師之道,而自達於二帝三王之治而後已。顧臣何人,豈足以奉大對。臣竊觀陛下以厚處其身,而未嘗薄待天下之人。既得正人心,全民命之本矣,而猶欲臣稽古今之宜,推治化之本。夫以厚處身之道,豈有窮哉!使天下無一人之有疑焉可也。而圣策又曰:“节俭正直之谊兴行于庶位,哀矜审克之惠周浃于四方,果何道以臻此?”其要在于辩名实是非之所在,公私爱恶之所归。其道则以厚处其身,而未尝以薄待天下之人而已。陛下三载一策多士,宜若以踵故事也,宜若以为文具也。草茅亦以故事视之,以文具应之。过此一节,则异时高爵重禄,陛下不得而靳之矣。陛下图其名,而草茅取其实,此岂国家之所便哉!正人心以立国本,活民命以寿国脉,二帝三王之所急先务也。陛下用以策士,则既不鄙夷之矣。于其末又复策臣等曰:“子大夫待问久矣,咸造在廷,其为朕稽古今之宜,推治化之本,凡可以同风俗、清刑罚、成泰和之效者,悉意而条陈之。朕将亲览。”臣有以见陛下必欲正人心,全民命,以尽君师之道,而自达于二帝三王之治而后已。顾臣何人,岂足以奉大对。臣窃观陛下以厚处其身,而未尝薄待天下之人。既得正人心,全民命之本矣,而犹欲臣稽古今之宜,推治化之本。夫以厚处身之道,岂有穷哉!使天下无一人之有疑焉可也。
陛下之聖孝,雖曾閔不過,而定省之小奪於事,則人得以疑之矣。陛下之即日如故,而疑者不愧,其望陛下之以厚自處爲無已也。陛下之英斷自天,不借左右以辭色,而廢置予奪之不當,則人得以疑之矣。陛下之終無所假,而疑者亦不愧,其望陛下之以厚自處爲無已也。“雲上於天,需,君子以飲食宴樂。”而九五之需於飲食者,待時以有爲,當於此乎需也。豈以陛下之聖明而有樂於此哉!然而人心不能無疑也。“明兩作離,大人以繼明照四方。”而六五之出涕沱若,戚嗟若。兩明相照,撫心自失,而不敢以敵體也。豈以陛下之英武而肯鬱郁於此哉!然而人心不能無疑也。臣願聖孝日加於一日,英斷事逾於一事,奮精明於宴安之間,起心志于謙抑之際,使天下無一人之有疑,而陛下終爲壽皇繼志而述事。則古今之宜,莫便於此;治化之本,莫越於此。同風俗以正人心,清刑罰以全民命,而明效大驗,可以爲萬世無窮之法,其本則止於厚處其身而已。《詩》不云乎:“維天之命,於穆不已,文王之德之純。”而子思亦曰:“純亦不已。”夫以厚處其身,豈有窮哉!陛下之圣孝,虽曾闵不过,而定省之小夺于事,则人得以疑之矣。陛下之即日如故,而疑者不愧,其望陛下之以厚自处为无已也。陛下之英断自天,不借左右以辞色,而废置予夺之不当,则人得以疑之矣。陛下之终无所假,而疑者亦不愧,其望陛下之以厚自处为无已也。“云上于天,需,君子以饮食宴乐。”而九五之需于饮食者,待时以有为,当于此乎需也。岂以陛下之圣明而有乐于此哉!然而人心不能无疑也。“明两作离,大人以继明照四方。”而六五之出涕沱若,戚嗟若。两明相照,抚心自失,而不敢以敌体也。岂以陛下之英武而肯郁郁于此哉!然而人心不能无疑也。臣愿圣孝日加于一日,英断事逾于一事,奋精明于宴安之间,起心志于谦抑之际,使天下无一人之有疑,而陛下终为寿皇继志而述事。则古今之宜,莫便于此;治化之本,莫越于此。同风俗以正人心,清刑罚以全民命,而明效大验,可以为万世无穷之法,其本则止于厚处其身而已。《诗》不云乎:“维天之命,於穆不已,文王之德之纯。”而子思亦曰:“纯亦不已。”夫以厚处其身,岂有穷哉!
臣昧死謹上愚對。臣昧死谨上愚对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。