科舉
卷宗

清 · 嘉慶六年(1801) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清嘉慶六年殿試策問清嘉庆六年殿试策问

同科 顧皋

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕寅纘丕基,勤求上理,兢兢業業,夙夜不敢康。期於斟元闡繹,熙績亮功,比戶可封,邪慝不作,以庶幾道一風同之盛。用是兼聽並觀,廣開言路,爾多士所共聞也。茲當對揚伊始,佇獻說言,以資採擇,其敬聽朕命。奉天承运,皇帝制曰:朕寅缵丕基,勤求上理,兢兢业业,夙夜不敢康。期于斟元阐绎,熙绩亮功,比户可封,邪慝不作,以庶几道一风同之盛。用是兼听并观,广开言路,尔多士所共闻也。兹当对扬伊始,伫献说言,以资采择,其敬听朕命。

今译待写

二

自唐虞授受一中,開萬世之治要,而《堯典》首欽,《舜典》首恭,實能體天以出治。可推闡其義軟?三代聖王,後先一揆。《尚書》而外,經旨相通者,可類陳軟?《大學或問》謂格致、誠正以至修齊、治平,始終不外乎敬。《中庸或問》謂中和、位育極之聖神功化,樞紐不外乎誠。心法治法一以貫之者,二書實括其全。能申明朱子之意軟?又若王通《中說》,真德秀《大學衍義》,邱潛《大學衍義補》諸書,其言亦有合軟?自唐虞授受一中,开万世之治要,而《尧典》首钦,《舜典》首恭,实能体天以出治。可推阐其义软?三代圣王,后先一揆。《尚书》而外,经旨相通者,可类陈软?《大学或问》谓格致、诚正以至修齐、治平,始终不外乎敬。《中庸或问》谓中和、位育极之圣神功化,枢纽不外乎诚。心法治法一以贯之者,二书实括其全。能申明朱子之意软?又若王通《中说》,真德秀《大学衍义》,邱潜《大学衍义补》诸书,其言亦有合软?

三

有司爲親民之官,撫子訓迪,無不可以實心行實政。《記》曰:大臣法,小臣廉。言上下能相承也。朕澄敘官方,加意整飭。顧侵漁之弊未盡除,默墨之風未盡息,大臣已法而小不盡廉,豈真積重之難反軟?抑封疆大吏所以董率而甄核@之者,尚未扼其要軟?《周官》六計弊吏,漢法六條察吏。良規具在,果何以踵行而共知濯勵歟?有司为亲民之官,抚子训迪,无不可以实心行实政。《记》曰:大臣法,小臣廉。言上下能相承也。朕澄叙官方,加意整饬。顾侵渔之弊未尽除,默墨之风未尽息,大臣已法而小不尽廉,岂真积重之难反软?抑封疆大吏所以董率而甄核@之者,尚未扼其要软?《周官》六计弊吏,汉法六条察吏。良规具在,果何以踵行而共知濯励欤?

四

風俗基於人心,亦教化所見端也。太平既久,踵事而增。今欲還淳返樸,而地大物博,何由使家喻戶曉軟?別等威而禁奇邪,朝廷俱有定製,何由使無僭越軟?必欲一一督責之,則又失六禮節性、七教興德之本懷矣。朕躬行節儉,爲天下先。士爲四民表率,所以佐朕化民成俗者,果何道之從歟?风俗基于人心,亦教化所见端也。太平既久,踵事而增。今欲还淳返朴,而地大物博,何由使家喻户晓软?别等威而禁奇邪,朝廷俱有定制,何由使无僭越软?必欲一一督责之,则又失六礼节性、七教兴德之本怀矣。朕躬行节俭,为天下先。士为四民表率,所以佐朕化民成俗者,果何道之从欤?

五

保甲之法昉於《周官》,地近則耳目易稽,人習則防閒尤密,無巡察之勞,而民不致有良莠之雜,法至善也。顧或奉行不實,不免姑息養奸。今欲申明舊章,嚴爲考察,又恐吏胥苟索,致擾閭閻,效未著而弊已滋矣。懲盜於已然,終不若弭盜於未然。營汛墩堡之當修,寺院庵觀之當察,亦保甲之一端。良有司何以稽覈而無弊歟?保甲之法昉于《周官》,地近则耳目易稽,人习则防闲尤密,无巡察之劳,而民不致有良莠之杂,法至善也。顾或奉行不实,不免姑息养奸。今欲申明旧章,严为考察,又恐吏胥苟索,致扰闾阎,效未著而弊已滋矣。惩盗于已然,终不若弭盗于未然。营汛墩堡之当修,寺院庵观之当察,亦保甲之一端。良有司何以稽核而无弊欤?

六

夫心法爲宰化之原,吏治乃安民之本,挽澆漓以歸醇厚,除良莠以殖嘉禾,皆制治之要也。多士各抒所見,毋泛毋隱,朕將親覽焉。夫心法为宰化之原,吏治乃安民之本,挽浇漓以归醇厚,除良莠以殖嘉禾,皆制治之要也。多士各抒所见,毋泛毋隐,朕将亲览焉。

答卷顧皋卷狀元
一

臣對:臣聞懋學爲宰化之基,考績實釐工之本,還淳樸所以維世運,慎防守所以奠民生。古帝王德配三無,功覃九有,勤求上理,寅紹丕基,莫不本心法以爲治法,飭官方以定官常,澄清風俗之原,申畫郊圻之禁。《書》曰:“克綏厥猷,惟後。”言道民先自一人也。《周禮》曰:“設官分職,以爲民極。”言承流宣化,得人然後得民也。《書》又曰:“政由俗革。”又曰:“慎固封守。”言教化宜詳,防衛宜周也。伊古以來,功炳蔚而治敦龐,風俗同而道德一,克保鴻名常爲稱首者,用此道耳。臣对:臣闻懋学为宰化之基,考绩实厘工之本,还淳朴所以维世运,慎防守所以奠民生。古帝王德配三无,功覃九有,勤求上理,寅绍丕基,莫不本心法以为治法,饬官方以定官常,澄清风俗之原,申画郊圻之禁。《书》曰:“克绥厥猷,惟后。”言道民先自一人也。《周礼》曰:“设官分职,以为民极。”言承流宣化,得人然后得民也。《书》又曰:“政由俗革。”又曰:“慎固封守。”言教化宜详,防卫宜周也。伊古以来,功炳蔚而治敦庞,风俗同而道德一,克保鸿名常为称首者,用此道耳。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,錫福同民,綏猷定命。本所其無逸之念,深建其有極之思。固已一德日新、九功時敘、萬邦鹹正、百族雍和矣。乃聖德淵衝,不遺微小,景郅治之上儀,察樞機於在邇,進臣等於廷,而策之以崇聖學、慎官方、訓節儉、禁奸慝之至計。臣之愚昧,何足以裨高深?顧當先資拜獻之時,敬念敷奏以言之義,敢不勉述平昔所誦習者,用以效芻堯之一得乎!钦惟皇帝陛下,锡福同民,绥猷定命。本所其无逸之念,深建其有极之思。固已一德日新、九功时叙、万邦咸正、百族雍和矣。乃圣德渊冲,不遗微小,景郅治之上仪,察枢机于在迩,进臣等于廷,而策之以崇圣学、慎官方、训节俭、禁奸慝之至计。臣之愚昧,何足以裨高深?顾当先资拜献之时,敬念敷奏以言之义,敢不勉述平昔所诵习者,用以效刍尧之一得乎!

三

伏讀制策有曰:自唐虞授受一中,開萬世之治要,而《堯典》首欽,《舜典》首恭,實能體天以出治。此聖神功化之極致也。臣謹按:三代聖王,後先一揆,而論道統者必推本人心道心,精一執中十六言。蓋聖賢傳心之要,不外一中;建中之矩,不外一敬;主敬之本,不外一誠。堯曰欽明,舜曰浚哲,禹曰祗臺,湯曰日躋,文曰緝熙,武曰執兢,無非主敬存誠,以協於中而已。《尚書》以後,諸經之理,奧旨相通。《大學》一篇首列八條目,而朱子《或問》謂格致、誠正,以至修齊、治平,始終不外乎敬,此主敬之說也。《中庸》一書中列三達德,而朱子《或問》謂中和、位育極之聖神功化,樞紐不外乎誠,此存誠之說也。誠敬立,而中之理建焉矣。朱子而外,先儒緒論亦多可採。隋時王通教授河汾,作《元經》以擬《春秋》,又著《中說》以擬《論語》,事涉於僭而評論頗多格言,程子嘗取之。真德秀《大學衍義》,取經文二百五字,證以《堯典》、《皋陶謨》、《伊訓》之書、《思齊》之詩、《家人》之卦、子思、孟子、荀況、揚雄諸儒之說,意在揭明爲學致治之本,而治平之略缺焉。明邱潛補之,爲目十有二。蓋真氏之書本諸身家以達天下,邱氏則以治平之效發揮格致、誠正之蘊也。斯內聖外王之學,一以貫之者歟!我皇上大德懋昭,登三鹹五,幾康是敕,夙夜惟寅。治象炳於八埏,風教達於四表。洋洋乎錫極之隆儀,萬福所由向用也。伏读制策有曰:自唐虞授受一中,开万世之治要,而《尧典》首钦,《舜典》首恭,实能体天以出治。此圣神功化之极致也。臣谨按:三代圣王,后先一揆,而论道统者必推本人心道心,精一执中十六言。盖圣贤传心之要,不外一中;建中之矩,不外一敬;主敬之本,不外一诚。尧曰钦明,舜曰浚哲,禹曰祗台,汤曰日跻,文曰缉熙,武曰执兢,无非主敬存诚,以协于中而已。《尚书》以后,诸经之理,奥旨相通。《大学》一篇首列八条目,而朱子《或问》谓格致、诚正,以至修齐、治平,始终不外乎敬,此主敬之说也。《中庸》一书中列三达德,而朱子《或问》谓中和、位育极之圣神功化,枢纽不外乎诚,此存诚之说也。诚敬立,而中之理建焉矣。朱子而外,先儒绪论亦多可采。隋时王通教授河汾,作《元经》以拟《春秋》,又著《中说》以拟《论语》,事涉于僭而评论颇多格言,程子尝取之。真德秀《大学衍义》,取经文二百五字,证以《尧典》、《皋陶谟》、《伊训》之书、《思齐》之诗、《家人》之卦、子思、孟子、荀况、扬雄诸儒之说,意在揭明为学致治之本,而治平之略缺焉。明邱潜补之,为目十有二。盖真氏之书本诸身家以达天下,邱氏则以治平之效发挥格致、诚正之蕴也。斯内圣外王之学,一以贯之者欤!我皇上大德懋昭,登三咸五,几康是敕,夙夜惟寅。治象炳于八埏,风教达于四表。洋洋乎锡极之隆仪,万福所由向用也。

四

制策又以有司爲親民之官,撫字訓迪,不可不以實心行實政。此誠澄敘官方、加意整飭之至意也。臣聞考績之法始於虞廷,《皋陶謨》“亦行有九德”,《注》謂“考績之次,序於四方”是也。六計弊吏,《周官》特詳其文,歲終旬終無非考成之日,冢宰小宰無非考成之人。而六事之本,悉歸於廉。惟廉故察,貪則昧矣;惟廉故潔,貪則污矣。官箴如此,成周吏治所由蒸然日上軟!漢世考課,事猶近古,刺史以六條察二千石,丞相、御史得雜考郡國之計書,至天子則受丞相之要。以史考之,如尹翁歸爲東海太守,必於秋冬課吏,是郡課縣也。尹翁歸又爲右扶風,盜賊課常爲三輔最,是州課郡也。丙吉謂長安京兆尹歲競,丞相課殿最,奏行賞罰,是公卿課羣吏也。六條之詔有田宅逾制之禁,侵漁聚斂之禁,通行貨賄之禁。崇廉訓潔,足以媲美《周官》。隋唐以後,考察之法損益不常,有四善、二十七最之目,有五術、六藝、六行之條,有九班崇讓之說。遺規具在,吏治或可鑑也。《記》曰:大臣法,小臣廉。誠哉!六事以廉爲本,而承流宣化,實意奉行,尤在大臣之督率,懲貪墨,禁侵牟,則一國之肥,天下之肥矣。今聖天於整飭治原,凡封疆大吏所以董率守令,而甄別其優絀者,誰敢不考覈嚴明,兢兢業業,共期以實心而行實政哉!制策又以有司为亲民之官,抚字训迪,不可不以实心行实政。此诚澄叙官方、加意整饬之至意也。臣闻考绩之法始于虞廷,《皋陶谟》“亦行有九德”,《注》谓“考绩之次,序于四方”是也。六计弊吏,《周官》特详其文,岁终旬终无非考成之日,冢宰小宰无非考成之人。而六事之本,悉归于廉。惟廉故察,贪则昧矣;惟廉故洁,贪则污矣。官箴如此,成周吏治所由蒸然日上软!汉世考课,事犹近古,刺史以六条察二千石,丞相、御史得杂考郡国之计书,至天子则受丞相之要。以史考之,如尹翁归为东海太守,必于秋冬课吏,是郡课县也。尹翁归又为右扶风,盗贼课常为三辅最,是州课郡也。丙吉谓长安京兆尹岁竞,丞相课殿最,奏行赏罚,是公卿课群吏也。六条之诏有田宅逾制之禁,侵渔聚敛之禁,通行货贿之禁。崇廉训洁,足以媲美《周官》。隋唐以后,考察之法损益不常,有四善、二十七最之目,有五术、六艺、六行之条,有九班崇让之说。遗规具在,吏治或可鉴也。《记》曰:大臣法,小臣廉。诚哉!六事以廉为本,而承流宣化,实意奉行,尤在大臣之督率,惩贪墨,禁侵牟,则一国之肥,天下之肥矣。今圣天于整饬治原,凡封疆大吏所以董率守令,而甄别其优绌者,谁敢不考核严明,兢兢业业,共期以实心而行实政哉!

五

顧皋墨竹顾皋墨竹

六

制策又曰:風俗基於人心,亦教化所由見端,而深慮太平既久,踵事而增,因思還淳返樸之道。臣稽古先王之治,有六禮以節性,七教以興德,所以積基樹本,經緯禮俗,節理人情,勤恤民力也。雖文質異時,功業不同,而立制坊民,其揆一焉。蓋既明法制以別等威,自克禁奇邪而歸中正。漢之孝文躬行節儉,而民破觚斫雕矣。漢之孝武娛遊壯觀,而民綈錦被牆矣。上之人法行自近,則君子勤禮,小人盡力,國無澆俗,衆知向方。故朝廷者天下之楨幹也,公卿大夫衆庶之標準也。卑不逾尊,新不先故,所以統人情敦習俗也。《易》曰:天施地生,其益無方。惟節故益,民生所由裕也。惟儉故節,人心所由正也。教化之原本,治理之樞機,其在此乎!皇上躬行節儉爲天下先,俾薄海內外鹹知務本抑末。士食舊德,農服先疇,粲乎隱隱,各得其所,誠三代盛隆之極軌也。制策又曰:风俗基于人心,亦教化所由见端,而深虑太平既久,踵事而增,因思还淳返朴之道。臣稽古先王之治,有六礼以节性,七教以兴德,所以积基树本,经纬礼俗,节理人情,勤恤民力也。虽文质异时,功业不同,而立制坊民,其揆一焉。盖既明法制以别等威,自克禁奇邪而归中正。汉之孝文躬行节俭,而民破觚斫雕矣。汉之孝武娱游壮观,而民绨锦被墙矣。上之人法行自近,则君子勤礼,小人尽力,国无浇俗,众知向方。故朝廷者天下之桢干也,公卿大夫众庶之标准也。卑不逾尊,新不先故,所以统人情敦习俗也。《易》曰:天施地生,其益无方。惟节故益,民生所由裕也。惟俭故节,人心所由正也。教化之原本,治理之枢机,其在此乎!皇上躬行节俭为天下先,俾薄海内外咸知务本抑末。士食旧德,农服先畴,粲乎隐隐,各得其所,诚三代盛隆之极轨也。

七

制策又以保甲之法宜密其防閒,而因進稽《周官》之制。臣考《周官》,自鄉遂大夫,以迄閭師比長,莫不聯其什伍,合其衆寡,以相保而相恤。有伍兩師軍之法,有比閭族黨之制,有田裏追胥之事,有訓練校閱之期。蓋以兵衛民,實即以民衛民也。欲使耳目易稽,故必聯之於近地。欲使巡察易密,故必習之使有功。則良莠既分,奸邪自靖,惟是成法雖定,而或奉行不實。將寬爲考察,不免姑息養奸;嚴以核稽,或致閭閻滋擾。而吏胥苛索,假事生端,尤不可不禁也。蓋懲盜於已然,不若弭盜於未起。小民有同井同疆之利,因有相友相助之謀,此備之裕於民者也。營汛墩堡之當修,寺院庵觀之當察,此備之裕於官者也。誠得良有司以申明舊章,加意稽覈,不使寬以容奸,不至嚴以滋擾,萬物羣生,聯屬其鄉,所謂合天下爲一家,由此其選也。制策又以保甲之法宜密其防闲,而因进稽《周官》之制。臣考《周官》,自乡遂大夫,以迄闾师比长,莫不联其什伍,合其众寡,以相保而相恤。有伍两师军之法,有比闾族党之制,有田里追胥之事,有训练校阅之期。盖以兵卫民,实即以民卫民也。欲使耳目易稽,故必联之于近地。欲使巡察易密,故必习之使有功。则良莠既分,奸邪自靖,惟是成法虽定,而或奉行不实。将宽为考察,不免姑息养奸;严以核稽,或致闾阎滋扰。而吏胥苛索,假事生端,尤不可不禁也。盖惩盗于已然,不若弭盗于未起。小民有同井同疆之利,因有相友相助之谋,此备之裕于民者也。营汛墩堡之当修,寺院庵观之当察,此备之裕于官者也。诚得良有司以申明旧章,加意稽核,不使宽以容奸,不至严以滋扰,万物群生,联属其乡,所谓合天下为一家,由此其选也。

八

若此者,本聖學以爲王道,重吏治以升大猷,挽澆漓以厚民生,除良券以封比戶,猗歟休哉!四海之民交被天和矣。抑又聞荷覆幬之德則願天之彌高,感容載之恩則冀地之彌厚。臣伏願皇上,安益求安,治益求治,天德懋而彌切寅恭,庶事康而不忘率作,致惇大成裕之俗,宏四方日靖之功,慎憲於以省成,惟動昭夫丕應。中外提福,遐邇一心,治軼勳華,功昭巍煥,式敷在民德,彝訓在萬幫,由是協氣旁流,淳風四溢,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,本圣学以为王道,重吏治以升大猷,挽浇漓以厚民生,除良券以封比户,猗欤休哉!四海之民交被天和矣。抑又闻荷覆帱之德则愿天之弥高,感容载之恩则冀地之弥厚。臣伏愿皇上,安益求安,治益求治,天德懋而弥切寅恭,庶事康而不忘率作,致惇大成裕之俗,宏四方日靖之功,慎宪于以省成,惟动昭夫丕应。中外提福,遐迩一心,治轶勋华,功昭巍焕,式敷在民德,彝训在万帮,由是协气旁流,淳风四溢,则我国家亿万年有道之长基此矣。

九

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。