日月星辰系焉日月星辰系焉
同科 楊慎
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐日月星辰系焉日月星辰系焉
今译待写
舉高遠之象而麗於天,此天之功用也。举高远之象而丽于天,此天之功用也。
今译待写
夫有容之謂天也,以日月星辰而皆麗焉,天之功用其盛乎?夫有容之谓天也,以日月星辰而皆丽焉,天之功用其盛乎?
且至誠之功用,合天道而無異;天道之功用,即天象而可徵。且至诚之功用,合天道而无异;天道之功用,即天象而可征。
是故,明於晝者有日焉,光烈之照揚,一陽精之所萃;明於夜者有月焉,清輝之發越,一陰精之所鍾。是故,明于昼者有日焉,光烈之照扬,一阳精之所萃;明于夜者有月焉,清辉之发越,一阴精之所钟。
山川之精氣謂之星,經緯有章,而縱橫奠位,五實萬殊,有貫珠之義焉;日月之躔會謂之辰,次舍分佈,而度數不愆,十有二垣,有合壁之時焉。山川之精气谓之星,经纬有章,而纵横奠位,五实万殊,有贯珠之义焉;日月之躔会谓之辰,次舍分布,而度数不愆,十有二垣,有合壁之时焉。
是日月也,望之固甚高矣,然莫高匪天,而一皆附麗於其中;是星辰也,瞻之固甚遠矣,然莫遠匪天,而一皆維繫於其內。是日月也,望之固甚高矣,然莫高匪天,而一皆附丽于其中;是星辰也,瞻之固甚远矣,然莫远匪天,而一皆维系于其内。
一元運而衆暉張,衝漠無朕之際,由之以露化工之機抒;六氣旋而五紀具,朕兆無垠之表,因之以垂造化之文章。一元运而众晖张,冲漠无朕之际,由之以露化工之机抒;六气旋而五纪具,朕兆无垠之表,因之以垂造化之文章。
明於晝者,於天而明也;明於夜者,亦於天而明也。升沉明晦,不能離碧落以成形。天其蓋軟!日月其磨蟻歟!其貫如珠,於天而貫也;其合如璧,亦於天而合也。盈縮分會,不能外穹蒼而寓跡。天其冠歟!星辰其綴旒歟!明于昼者,于天而明也;明于夜者,亦于天而明也。升沉明晦,不能离碧落以成形。天其盖软!日月其磨蚁欤!其贯如珠,于天而贯也;其合如璧,亦于天而合也。盈缩分会,不能外穹苍而寓迹。天其冠欤!星辰其缀旒欤!
是則日月星辰,天之功用也,非天不貳不息,以致盛大,烏能然哉?至誠功用之配天者,正合乎此,宜《中庸》以是明天道軟!是则日月星辰,天之功用也,非天不贰不息,以致盛大,乌能然哉?至诚功用之配天者,正合乎此,宜《中庸》以是明天道软!
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。