科舉
卷宗

明 · 萬曆十一年(1583) · 進士 · 殿試 · 策

明萬曆十一年殿試策問明万历十一年殿试策问

同科 朱國祚

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

皇帝制曰:朕聞治本於道,道本於德。古今論治者必折衷於孔子,孔子告魯君爲政在九經,而歸本於三德。至宋臣司馬光言:人君大德有三:曰仁,曰明,曰武,果與孔子合軟?光歷事三朝,三以其言獻,自謂至精至要矣,然朕觀古記,可異焉。曰其人如天,其智如神,曰明物察倫,由仁義行,曰其仁可親,其言可信。皆未及武也。獨自商以下,有天錫勇智執兢維烈之稱,豈至后王始尚武歟?皇帝制曰:朕闻治本于道,道本于德。古今论治者必折衷于孔子,孔子告鲁君为政在九经,而归本于三德。至宋臣司马光言:人君大德有三:曰仁,曰明,曰武,果与孔子合软?光历事三朝,三以其言献,自谓至精至要矣,然朕观古记,可异焉。曰其人如天,其智如神,曰明物察伦,由仁义行,曰其仁可亲,其言可信。皆未及武也。独自商以下,有天锡勇智执兢维烈之称,岂至后王始尚武欤?

今译待写

二

近世偉略隆基之主,或寬仁愛人,知人善任,或明明廟謨,赳赳雄斷,或跡比湯武,治兒成康,或仁孝友愛,聰明豁達,則洵美矣。而三德未純,然亦足以肇造洪緒,何也?其守成績業者似又弗如?或以仁稱如漢文帝、宋仁宗,以明稱如漢明帝、唐明皇,以武稱如漢武帝、唐武宗。獨具一德而亦增光宗祏,何也?近世伟略隆基之主,或宽仁爱人,知人善任,或明明庙谟,赳赳雄断,或迹比汤武,治儿成康,或仁孝友爱,聪明豁达,则洵美矣。而三德未纯,然亦足以肇造洪绪,何也?其守成绩业者似又弗如?或以仁称如汉文帝、宋仁宗,以明称如汉明帝、唐明皇,以武称如汉武帝、唐武宗。独具一德而亦增光宗祏,何也?

三

彼所謂兼三者則治,闕一則衰,二則危,毋亦責人太備軟?又有疏六戒者,曰戒太察,戒無斷;陳九弊者,曰眩聰明,勵威強;上六事者,曰不喜兵刑,不用智數。其與三德果有當否軟?彼所谓兼三者则治,阙一则衰,二则危,毋亦责人太备软?又有疏六戒者,曰戒太察,戒无断;陈九弊者,曰眩聪明,励威强;上六事者,曰不喜兵刑,不用智数。其与三德果有当否软?

四

朕秉乾御極十有一年於茲,夕惕晨興,永懷至理。然紀綱飭而吏滋玩,田野墾而民滋困,學校肅而士滋偷,邊鄙守而兵滋譁,督捕嚴而盜滋起。厥咎安在?豈朕仁未溥軟?明或蔽歟?當機而少斷軟?夫一切繩天下以三尺則害仁,然專務尚德緩刑,恐非仁而流於姑息;一切納污藏疾則害明,然專務發奸摘伏,恐非明而傷於煩苛;一切寬柔困任則害武,然專務用威克愛,恐非武而病於亢暴。是用詔所司,進多士詳延於廷,以此道。朕秉干御极十有一年于兹,夕惕晨兴,永怀至理。然纪纲饬而吏滋玩,田野垦而民滋困,学校肃而士滋偷,边鄙守而兵滋哗,督捕严而盗滋起。厥咎安在?岂朕仁未溥软?明或蔽欤?当机而少断软?夫一切绳天下以三尺则害仁,然专务尚德缓刑,恐非仁而流于姑息;一切纳污藏疾则害明,然专务发奸摘伏,恐非明而伤于烦苛;一切宽柔困任则害武,然专务用威克爱,恐非武而病于亢暴。是用诏所司,进多士详延于廷,以此道。

五

諸士得不勉思而茂明之,其爲朕闡典謨之旨,推帝王之憲,稽當世之務。悉陳勿諱,朕眷茲洽聞,將裁覽而採行焉。诸士得不勉思而茂明之,其为朕阐典谟之旨,推帝王之宪,稽当世之务。悉陈勿讳,朕眷兹洽闻,将裁览而采行焉。

答卷朱國祚卷狀元
一

臣對:臣聞帝王之繼天以凝命也,必全君德以端天下之大本,而後可以弘經遠之猷:必酌時宜以操天下之大機,而後可以致素隆之治。何謂大本?斂之淵微之內,而達諸應感之交,慈祥愷悌,盎然而可親,精明瑩徹,炯然而無蔽,剛毅果斷,確然而不移,凝神於端莊靜一之中,而渾融無間者是已。何謂大機?審諸時勢之宜,而推諸運量之際,兼容並包,不流於姑息;先見玄覽,不失於苛察;總攬獨斷,不嫌於刻,觀變於動靜陰陽之妙,而化裁無跡者是已。全德以爲之主,則酬酢萬幾,錯綜萬變,一精神性術之流動,而不患於出治之無本;隨時以制其宜,則上協天道,下合人情,乃轉移化導之微權,而不患於致治之無機。治古帝王,所以不下階序而化行若神,躋一世於泰山之安而九圍式命,鞏國祚於苞桑之固而萬國傾心,用此道耳。藉令爲治而不本之以德,則雖有所設施注厝,亦將墮於私智小術,而推行無準。何以端天下之治本,而躋一世於雍熙?修德而不運之以機,則雖有所謀謨智慮,亦將流於偏見寡識,而泛應無權。何以弘天下之遠猷,而登斯世於上理?此晚近世之陋規,非上聖之宏圖而極治之要道也。臣对:臣闻帝王之继天以凝命也,必全君德以端天下之大本,而后可以弘经远之猷:必酌时宜以操天下之大机,而后可以致素隆之治。何谓大本?敛之渊微之内,而达诸应感之交,慈祥恺悌,盎然而可亲,精明莹彻,炯然而无蔽,刚毅果断,确然而不移,凝神于端庄静一之中,而浑融无间者是已。何谓大机?审诸时势之宜,而推诸运量之际,兼容并包,不流于姑息;先见玄览,不失于苛察;总揽独断,不嫌于刻,观变于动静阴阳之妙,而化裁无迹者是已。全德以为之主,则酬酢万几,错综万变,一精神性术之流动,而不患于出治之无本;随时以制其宜,则上协天道,下合人情,乃转移化导之微权,而不患于致治之无机。治古帝王,所以不下阶序而化行若神,跻一世于泰山之安而九围式命,巩国祚于苞桑之固而万国倾心,用此道耳。藉令为治而不本之以德,则虽有所设施注厝,亦将堕于私智小术,而推行无准。何以端天下之治本,而跻一世于雍熙?修德而不运之以机,则虽有所谋谟智虑,亦将流于偏见寡识,而泛应无权。何以弘天下之远猷,而登斯世于上理?此晚近世之陋规,非上圣之宏图而极治之要道也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,稟剛健中正之資,備文武聖神之德。孜孜問學,寒暑不替,而維皇之極已端;事事講求,鉅細不遺,而望道之心甚切。溥弘敷之澤,與河海而同深;廓嚴肅之威,與風霆而並迅。固已四三王,六五帝,而超出於尋常萬萬矣。乃猶不自滿假,進臣等於廷,俯賜清問。上嘉虞周之盛王,下逮漢唐之令主。始之以孔子九經之言,而繼之以司馬光三之語。而於治道之所尚,特倦倦焉。臣有以仰窺陛下之心,即虞帝疇諮之心,即周王訪道之心,而漢、唐、宋諸君無足數矣。臣也竊伏蓬,志切輸忠。凡吏治之污隆,人心之淳漓,與夫養士興賢之法,足兵弭盜之方,其究於心久矣。即不問,願有所陳說。況聖問彰彰如是,臣敢不披瀝以對?钦惟皇帝陛下,禀刚健中正之资,备文武圣神之德。孜孜问学,寒暑不替,而维皇之极已端;事事讲求,巨细不遗,而望道之心甚切。溥弘敷之泽,与河海而同深;廓严肃之威,与风霆而并迅。固已四三王,六五帝,而超出于寻常万万矣。乃犹不自满假,进臣等于廷,俯赐清问。上嘉虞周之盛王,下逮汉唐之令主。始之以孔子九经之言,而继之以司马光三之语。而于治道之所尚,特倦倦焉。臣有以仰窥陛下之心,即虞帝畴咨之心,即周王访道之心,而汉、唐、宋诸君无足数矣。臣也窃伏蓬,志切输忠。凡吏治之污隆,人心之淳漓,与夫养士兴贤之法,足兵弭盗之方,其究于心久矣。即不问,愿有所陈说。况圣问彰彰如是,臣敢不披沥以对?

三

臣聞:古之聖王之御世也,未嘗以無本之治治之。故紀綱法度,禮樂刑政,要皆一本於心,未嘗以執一之治治之,故剛柔互用,仁義並行,要皆可適於治。此智、仁、勇相濟以有成,仁、明、武相須以並濟。宣聖所以上接堯舜之統,而司馬光所以仰承洙泗之傳者,率是道也。是故,唐虞之世,天下號極治矣。當其時,黎民於變,萬邦咸寧。和氣盈於域中,文命敷於四海,又安用夫武哉?顧無武之名,而有神武之運。精明果斷之意,常寓於湛恩濊澤之中。其仁如天,其智如神,堯之所以蕩蕩難名也。而若時之命,不以畀於啓明之胤子,又何嚴乎?明物察倫,由仁義行,舜之所以巍巍莫與也。而四凶之罪,不少假於象刑之惟明,又何毅乎?其仁可親,其言可信,禹之所以祗臺德先也。而防風之誅,不少貸於會稽之後至,又何肅乎?是堯、舜、禹非不用武也,乃所以善用其武也。臣闻:古之圣王之御世也,未尝以无本之治治之。故纪纲法度,礼乐刑政,要皆一本于心,未尝以执一之治治之,故刚柔互用,仁义并行,要皆可适于治。此智、仁、勇相济以有成,仁、明、武相须以并济。宣圣所以上接尧舜之统,而司马光所以仰承洙泗之传者,率是道也。是故,唐虞之世,天下号极治矣。当其时,黎民于变,万邦咸宁。和气盈于域中,文命敷于四海,又安用夫武哉?顾无武之名,而有神武之运。精明果断之意,常寓于湛恩濊泽之中。其仁如天,其智如神,尧之所以荡荡难名也。而若时之命,不以畀于启明之胤子,又何严乎?明物察伦,由仁义行,舜之所以巍巍莫与也。而四凶之罪,不少假于象刑之惟明,又何毅乎?其仁可亲,其言可信,禹之所以祗台德先也。而防风之诛,不少贷于会稽之后至,又何肃乎?是尧、舜、禹非不用武也,乃所以善用其武也。

四

商周之世,天下稱至治矣。當是時,天下大定,邦家輯寧。陳師於南巢,觀兵於牧野,豈非用武哉?顧有武之跡,而無尚武之心。寬厚博大之規,常寓於肅清戡定之內。天錫勇智,湯之所以奉若天命也,而克寬克仁,彰信兆民,則仲虺稱之矣;執競維烈,武之所以永清四海也,而不泄於邇,無忘於遠,則孟軻贊之矣。是湯、武非用武也,乃所以善成其仁智也。商周之世,天下称至治矣。当是时,天下大定,邦家辑宁。陈师于南巢,观兵于牧野,岂非用武哉?顾有武之迹,而无尚武之心。宽厚博大之规,常寓于肃清戡定之内。天锡勇智,汤之所以奉若天命也,而克宽克仁,彰信兆民,则仲虺称之矣;执竞维烈,武之所以永清四海也,而不泄于迩,无忘于远,则孟轲赞之矣。是汤、武非用武也,乃所以善成其仁智也。

五

裔是而降,創業之主,肇造洪緒以開一代之治者,雖其德未底於純全之域,而亦足以致治。故漢高帝寬仁愛人,知人善任,則五年而成帝業。光武明明廟謨,赳赳雄斷,則數載而克中興。跡比湯武,治幾成康者,唐太宗也。而貞觀之治,卒開唐氏之業。仁孝友愛,聰明豁達者,宋太祖也。而仁厚之澤,卒貽數葉之安。之數君者,或以嚴明造大業,或以忠厚垂鴻休。彼三德之用,夫固各有攸當也。守成之主,嗣守先業以繼一代之統者,雖其德未造於純粹之歸,而亦足以成治。故漢文帝、宋仁宗,世所號爲仁主也。而富庶之風,深仁之洽,至今有遺美焉。漢明帝、唐明皇,世所稱爲睿主也。而長厚之休,勵精之治,至今有深羨焉。漢武帝、唐武宗,世所號爲英主也。而雄邁之略,克敵之勳,至今猶可想焉。之數君者,或以柔道理天下,或以精勤致太平。彼三德之用,夫亦各有攸當也。藉令崇敦大之治於羣雄角逐之世,則迂矣;厲鷹揚之烈於四方無虞之時,則擾矣;任苛察之政於民風淳厚之俗,則過矣;狃因循之習於起敝扶衰之際,則隳矣,又何以開丕基而著鴻績,守成業而致盛治也哉?故匡衡疏六戒,而太察之與無斷,皆在所懲;陸贄陳九弊,而聰明之與威強,皆在所黜;蘇軾上六事,而兵刑之與智數,皆在所略。數君子者,其各有見乎!裔是而降,创业之主,肇造洪绪以开一代之治者,虽其德未底于纯全之域,而亦足以致治。故汉高帝宽仁爱人,知人善任,则五年而成帝业。光武明明庙谟,赳赳雄断,则数载而克中兴。迹比汤武,治几成康者,唐太宗也。而贞观之治,卒开唐氏之业。仁孝友爱,聪明豁达者,宋太祖也。而仁厚之泽,卒贻数叶之安。之数君者,或以严明造大业,或以忠厚垂鸿休。彼三德之用,夫固各有攸当也。守成之主,嗣守先业以继一代之统者,虽其德未造于纯粹之归,而亦足以成治。故汉文帝、宋仁宗,世所号为仁主也。而富庶之风,深仁之洽,至今有遗美焉。汉明帝、唐明皇,世所称为睿主也。而长厚之休,励精之治,至今有深羡焉。汉武帝、唐武宗,世所号为英主也。而雄迈之略,克敌之勋,至今犹可想焉。之数君者,或以柔道理天下,或以精勤致太平。彼三德之用,夫亦各有攸当也。藉令崇敦大之治于群雄角逐之世,则迂矣;厉鹰扬之烈于四方无虞之时,则扰矣;任苛察之政于民风淳厚之俗,则过矣;狃因循之习于起敝扶衰之际,则隳矣,又何以开丕基而著鸿绩,守成业而致盛治也哉?故匡衡疏六戒,而太察之与无断,皆在所惩;陆贽陈九弊,而聪明之与威强,皆在所黜;苏轼上六事,而兵刑之与智数,皆在所略。数君子者,其各有见乎!

六

陛下臨御以來,十有一載於茲矣。勵精圖治,推心任人,固宜吏稱民安,政修事理,邊疆無桴鼓之警,方內無盜賊之憂,以彰陛下平明之治可也。乃者邇年以來,紀綱屢飭而吏無廉靜之風,田野雖闢而民無康阜之化。學校常肅矣,而青衿之士,鮮氣節而寡廉恥;邊鄙雖寧矣,而驕悍之卒,辱主帥而逞奸謀;督捕雖嚴矣,而潢池之赤子,屢縱逸而拒威命。誠有如聖制之所詢,宸衷之所慮者。此何以致之也?意者有司不能仰體德意而奉行之過乎?臣愚以爲,吏之無良者,旌別未當也。誠清入仕之途,公銓選之法,明黜陟之等。則奉法循理者,益勵於爲善,貪墨不檢者,斂跡而不肆。又何患乎吏治之不修?民之失業者,催科太急也。誠省賦斂之條,緩積逋之令,寬力役之徵,則服田力穡者,遂有秋之望,遊惰無賴者,樂耕耨之常。又何患乎民生之未遂?學校者,國家養賢之所,本以養賢,而作新無術,賢其可興乎?誠欲剛方正直之士,接踵於朝,博雅練達之才,不匱於用,則廣厲學官,而慎選明師可也。軍士者,國家御亂之資,藉其御亂,而紀律不嚴,軍其可治乎?誠欲三軍之士,有投石超距之勇,百萬之師,有搴旗陷陣之勳,則時其訓練,而倡其勇敢可也。盜賊之起而未息者,由衣食之不給也。今不足其衣食,而欲以刑驅之,以勢格之,是趣其爲盜也。無乃非計乎?誠欲良民安於爲善,而奸民無以爲非,郡縣無橫行之夫,而長吏無盤詰之警,則與以可生之途,授以爲善之資可也。如是則綱紀畢張,政事修理。時有所尚德緩刑,而天下不得病其姑息:時有所發奸摘伏,而天下不得病其煩苛;時有所用威克愛,而天下不得病其亢暴。將見四海安瀾,八荒效順。又安有不升斯世於平康,而濟兆民於仁壽也哉?然臣猶有所獻焉。陛下临御以来,十有一载于兹矣。励精图治,推心任人,固宜吏称民安,政修事理,边疆无桴鼓之警,方内无盗贼之忧,以彰陛下平明之治可也。乃者迩年以来,纪纲屡饬而吏无廉静之风,田野虽辟而民无康阜之化。学校常肃矣,而青衿之士,鲜气节而寡廉耻;边鄙虽宁矣,而骄悍之卒,辱主帅而逞奸谋;督捕虽严矣,而潢池之赤子,屡纵逸而拒威命。诚有如圣制之所询,宸衷之所虑者。此何以致之也?意者有司不能仰体德意而奉行之过乎?臣愚以为,吏之无良者,旌别未当也。诚清入仕之途,公铨选之法,明黜陟之等。则奉法循理者,益励于为善,贪墨不检者,敛迹而不肆。又何患乎吏治之不修?民之失业者,催科太急也。诚省赋敛之条,缓积逋之令,宽力役之征,则服田力穑者,遂有秋之望,游惰无赖者,乐耕耨之常。又何患乎民生之未遂?学校者,国家养贤之所,本以养贤,而作新无术,贤其可兴乎?诚欲刚方正直之士,接踵于朝,博雅练达之才,不匮于用,则广厉学官,而慎选明师可也。军士者,国家御乱之资,藉其御乱,而纪律不严,军其可治乎?诚欲三军之士,有投石超距之勇,百万之师,有搴旗陷阵之勋,则时其训练,而倡其勇敢可也。盗贼之起而未息者,由衣食之不给也。今不足其衣食,而欲以刑驱之,以势格之,是趣其为盗也。无乃非计乎?诚欲良民安于为善,而奸民无以为非,郡县无横行之夫,而长吏无盘诘之警,则与以可生之途,授以为善之资可也。如是则纲纪毕张,政事修理。时有所尚德缓刑,而天下不得病其姑息:时有所发奸摘伏,而天下不得病其烦苛;时有所用威克爱,而天下不得病其亢暴。将见四海安澜,八荒效顺。又安有不升斯世于平康,而济兆民于仁寿也哉?然臣犹有所献焉。

七

臣聞君心者,治之表也;逸欲者,亂之階也。君心一淆,天下事無可爲者。臣願陛下,懋德於深宮密勿之中,而不間於大庭;深慮夫百千萬世之遠,而不忽於微眇;定計於碩德重望之臣,而不惑於儉夫。毋以治平無事而縱逸樂,毋以物力太盛而尚侈靡,毋以財用充盈而興土木,毋以甘言悅己而近嬖倖。如是,則陛下之心,澹然一無所好,而衆欲之攻,泊然一無所投。所謂仁、明、武之三德,自然全體而不遺,時出而罔悖,直追夫唐虞三代之盛,奚漢、宋之足雲?臣闻君心者,治之表也;逸欲者,乱之阶也。君心一淆,天下事无可为者。臣愿陛下,懋德于深宫密勿之中,而不间于大庭;深虑夫百千万世之远,而不忽于微眇;定计于硕德重望之臣,而不惑于俭夫。毋以治平无事而纵逸乐,毋以物力太盛而尚侈靡,毋以财用充盈而兴土木,毋以甘言悦己而近嬖幸。如是,则陛下之心,澹然一无所好,而众欲之攻,泊然一无所投。所谓仁、明、武之三德,自然全体而不遗,时出而罔悖,直追夫唐虞三代之盛,奚汉、宋之足云?

八

臣草茅之士,不識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣草茅之士,不识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。