子曰:“君子不重則不威,學則不固,主忠信,無友不如己者,過則勿憚改。”子曰:“君子不重则不威,学则不固,主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。”
同科 費宏
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐子曰:“君子不重則不威,學則不固,主忠信,無友不如己者,過則勿憚改。”子曰:“君子不重则不威,学则不固,主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。”
今译待写
君子之於學,貴有其質而必盡其道也。君子之于学,贵有其质而必尽其道也。
今译待写
蓋質非威重,所學必不能固也。然道或未盡,亦豈能有成哉?盖质非威重,所学必不能固也。然道或未尽,亦岂能有成哉?
昔聖人之意若曰:君子以自修爲學,而必以威重爲先。昔圣人之意若曰:君子以自修为学,而必以威重为先。
若言動之間,浮薄輕佻,既不足於厚重;則應酬之際,粗率慢易,亦不見其威嚴。若言动之间,浮薄轻佻,既不足于厚重;则应酬之际,粗率慢易,亦不见其威严。
雖曰學以明善,吾知其若存若亡,未必服膺而勿失也;雖曰學以復初,吾知其隨得隨失,未必力行以求至也。虽曰学以明善,吾知其若存若亡,未必服膺而勿失也;虽曰学以复初,吾知其随得随失,未必力行以求至也。
蓋輕乎外者必不能堅乎內,有其質者斯可以從事於學矣。盖轻乎外者必不能坚乎内,有其质者斯可以从事于学矣。
學之道奈何?惟誠乃善之基也。存諸心者,必忠信是主,不矯僞而無物焉;惟僞乃惡之門也,發於事者,必忠信是主,不欺詐而無實焉。学之道奈何?惟诚乃善之基也。存诸心者,必忠信是主,不矫伪而无物焉;惟伪乃恶之门也,发于事者,必忠信是主,不欺诈而无实焉。
取友所以輔仁,友不如己,則無益而有損矣,故所友必求其有益,豈可泥交而苟合乎?改過乃能入德,過而憚改,則惡長而善微矣,故有過必勇於自治,豈可畏難而苟安乎?取友所以辅仁,友不如己,则无益而有损矣,故所友必求其有益,岂可泥交而苟合乎?改过乃能入德,过而惮改,则恶长而善微矣,故有过必勇于自治,岂可畏难而苟安乎?
此皆學問之道所當自盡,而威重之質所由以成者。君子其亦知所務哉!聖人論學,內外相須,而其功不可缺;終始相因,而其序不可亂,可謂密矣。此皆学问之道所当自尽,而威重之质所由以成者。君子其亦知所务哉!圣人论学,内外相须,而其功不可缺;终始相因,而其序不可乱,可谓密矣。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。