珠還合浦賦珠还合浦赋
同科 尹樞
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐珠還合浦賦以“不貪爲寶,神物自還”爲韻珠还合浦赋以“不贪为宝,神物自还”为韵
今译待写
驪龍之珠,無脛而至。駭浪浮彩,長川再媚。回夜光之錯落,反明月之瑰異。非經漢女之懷,寧泣鮫人之淚。狀徵既往,莫究奚自。偶良吏兮斯來,遇貪夫兮則閟。想夫旋返之儀,圓明可期,輝如電轉,粲若星馳。光浦漵,竄蛟螭,映沙礫,晃漣漪。在暗而投,誠則悲路人未鑑;沈泉而隱,亦常表帝者無爲。欣出處兮據德,幸浮沉兮中規。是以特表殊姿,潛懷有道,中含逸彩,上系玄造。醜當時之饕餮,應爲政之美好。真列郡之尤祥,實重泉之至寶。於是煥清瀨,輝淺灣,奔璀璨,走斕斑。豈能與石前卻,隨流往還,泛連波之下,盈一水之間而已哉。茲川兮始明,老蚌兮勿剖。瓴顏兮罷笑,瓊瑰兮莫偶。抱圓質而胥就,揚衆彩而未久。方載沉而載浮,且曷浣而曷不。玉非寶,泉戒貪,實爲國之司南。誠感神,德繄物,在爲政之不佛。愚是以頌其寶而悅其人,美斯政而感斯珍。想沿洄於舊渚,念涵泳於通津。則知美政不遠,嘉猷入神。故中潛皎晶,下沉淪。轉則無顙,磨而不磷。誠丹泉之莫擬,諒赤水之非珍。苟或疑此爲虛誕,願徵之於水濱。骊龙之珠,无胫而至。骇浪浮彩,长川再媚。回夜光之错落,反明月之瑰异。非经汉女之怀,宁泣鲛人之泪。状征既往,莫究奚自。偶良吏兮斯来,遇贪夫兮则閟。想夫旋返之仪,圆明可期,辉如电转,粲若星驰。光浦溆,窜蛟螭,映沙砾,晃涟漪。在暗而投,诚则悲路人未鉴;沈泉而隐,亦常表帝者无为。欣出处兮据德,幸浮沉兮中规。是以特表殊姿,潜怀有道,中含逸彩,上系玄造。丑当时之饕餮,应为政之美好。真列郡之尤祥,实重泉之至宝。于是焕清濑,辉浅湾,奔璀璨,走斓斑。岂能与石前却,随流往还,泛连波之下,盈一水之间而已哉。兹川兮始明,老蚌兮勿剖。瓴颜兮罢笑,琼瑰兮莫偶。抱圆质而胥就,扬众彩而未久。方载沉而载浮,且曷浣而曷不。玉非宝,泉戒贪,实为国之司南。诚感神,德繄物,在为政之不佛。愚是以颂其宝而悦其人,美斯政而感斯珍。想沿洄于旧渚,念涵泳于通津。则知美政不远,嘉猷入神。故中潜皎晶,下沉沦。转则无颡,磨而不磷。诚丹泉之莫拟,谅赤水之非珍。苟或疑此为虚诞,愿征之于水滨。
今译待写
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。