明永樂十六年殿試策問明永乐十六年殿试策问
同科 李騏
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐皇帝制曰:帝王之治天下必有要道,昔之聖人垂衣裳而天下治。唐虞之世,治道彰明,其命官諮牧,載之於書,有可見已。成周之官,倍唐虞,備存《周禮》,其詳得而數之。皇帝制曰:帝王之治天下必有要道,昔之圣人垂衣裳而天下治。唐虞之世,治道彰明,其命官咨牧,载之于书,有可见已。成周之官,倍唐虞,备存《周礼》,其详得而数之。
今译待写
《周禮》,周公所作也,何若是之煩歟?較之唐虞之無爲,蓋有徑庭。然其法度紀綱至爲精密,可行於天下後世,何至秦而遂廢?漢承秦弊,去周未遠,可以復古,何故因仍其舊而不能變歟?唐因於隋,宋因五季,亦皆若是,有可議者。《周礼》,周公所作也,何若是之烦欤?较之唐虞之无为,盖有径庭。然其法度纪纲至为精密,可行于天下后世,何至秦而遂废?汉承秦弊,去周未远,可以复古,何故因仍其旧而不能变欤?唐因于隋,宋因五季,亦皆若是,有可议者。
人之恆言爲治之要,在於一道德而同風俗。今天下之廣,生齒之繁,彼疆此域之限隔,服食趨向之異宜,道德何由而一,風俗何由而同?人之恒言为治之要,在于一道德而同风俗。今天下之广,生齿之繁,彼疆此域之限隔,服食趋向之异宜,道德何由而一,风俗何由而同?
子諸生於經史時務講之熟矣,凡有裨於治道,其詳陳之,毋隱而不言,毋言而不切,朕將親覽焉。子诸生于经史时务讲之熟矣,凡有裨于治道,其详陈之,毋隐而不言,毋言而不切,朕将亲览焉。
臣對:臣聞治本於道,道本於心。有二帝三王之心,則有二帝三王之道;有二帝三王之道,則有二帝三王之治。以是心爲道德之本,以是道致治效之隆,固已見於今日矣。無爲之治,唐虞豈得而專美哉!臣对:臣闻治本于道,道本于心。有二帝三王之心,则有二帝三王之道;有二帝三王之道,则有二帝三王之治。以是心为道德之本,以是道致治效之隆,固已见于今日矣。无为之治,唐虞岂得而专美哉!
今译待写
洪惟太祖聖神文武欽明啓運俊德成功統天大孝高皇帝,以武功綏海內,以文德治太平。皇上紹承大統,繼志述事。設學校師儒之任,而教化已浹矣:置省府州縣之司,而德化已孚矣,而猶曰:“道德何由而一,風俗何由而同?”定五禮六樂之儀,而在公無異教矣;同律度量衡之法,而在下無異習矣,而猶曰:“彼疆此域之限隔,服食趨向之異宜。”乃進臣等於廷,降賜清問,俾陳爲治之要。臣愚,有以知陛下之心,即堯舜猶病不足,文王望道未見之心也。臣敢不拜手稽首,以對揚聖天子之休命?洪惟太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝,以武功绥海内,以文德治太平。皇上绍承大统,继志述事。设学校师儒之任,而教化已浃矣:置省府州县之司,而德化已孚矣,而犹曰:“道德何由而一,风俗何由而同?”定五礼六乐之仪,而在公无异教矣;同律度量衡之法,而在下无异习矣,而犹曰:“彼疆此域之限隔,服食趋向之异宜。”乃进臣等于廷,降赐清问,俾陈为治之要。臣愚,有以知陛下之心,即尧舜犹病不足,文王望道未见之心也。臣敢不拜手稽首,以对扬圣天子之休命?
臣聞帝王治天下之要道,惟在乎知人、安民二者而已。《書》曰:“知人則哲,能官人。安民則惠,黎民懷之。”是以古昔聖人,若黃帝舉六相,修百度,而至垂裳之治。唐虞命九官,諮十二牧,而至無爲之化。當是時也,典三禮之有其人,教胄子之有其官。內而都俞密勿於一堂之上者,足以變理乎陰陽,外而明明穆穆於庶位之列者,足以綜理乎民事。六府以之而孔修,三事以之而允洽。比屋有可封之俗,人人有士君子之行。聖人於此,復何爲哉!亦垂衣拱手而已。史氏載之於《書》,以著其治效之盛。千載而下,願治之君,莫不悚而慕之者。臣闻帝王治天下之要道,惟在乎知人、安民二者而已。《书》曰:“知人则哲,能官人。安民则惠,黎民怀之。”是以古昔圣人,若黄帝举六相,修百度,而至垂裳之治。唐虞命九官,咨十二牧,而至无为之化。当是时也,典三礼之有其人,教胄子之有其官。内而都俞密勿于一堂之上者,足以变理乎阴阳,外而明明穆穆于庶位之列者,足以综理乎民事。六府以之而孔修,三事以之而允洽。比屋有可封之俗,人人有士君子之行。圣人于此,复何为哉!亦垂衣拱手而已。史氏载之于《书》,以著其治效之盛。千载而下,愿治之君,莫不悚而慕之者。
迨至成周,設官之數,倍徙唐虞。蓋唐虞建官爲百,內有百揆四嶽,外有州牧侯伯。而周官則六卿分職,各率其屬。天官家宰掌邦治,地官司徒掌邦教,春官宗伯掌邦禮,夏官司馬掌邦政,秋官司寇掌邦刑,冬官司空掌邦土。天官自大宰、小宰以下,其屬六十有二。地官自大司徒、小司徒以下,其屬七十有四。春官自大宗伯、小宗伯以下,其屬七十。夏官自大司馬、小司馬以下,其屬六十。秋官自大司寇、小司寇以下,其屬六十有五。冬官考工記工人之屬二十有九。合三百六十有五。此周官之數然也。迨至成周,设官之数,倍徙唐虞。盖唐虞建官为百,内有百揆四岳,外有州牧侯伯。而周官则六卿分职,各率其属。天官家宰掌邦治,地官司徒掌邦教,春官宗伯掌邦礼,夏官司马掌邦政,秋官司寇掌邦刑,冬官司空掌邦土。天官自大宰、小宰以下,其属六十有二。地官自大司徒、小司徒以下,其属七十有四。春官自大宗伯、小宗伯以下,其属七十。夏官自大司马、小司马以下,其属六十。秋官自大司寇、小司寇以下,其属六十有五。冬官考工记工人之属二十有九。合三百六十有五。此周官之数然也。
然《周禮》一書,乃周公政典之書,述官府職掌之事,與他經不類,若後世《百官志》是也。蓋周公當功成治定之日,禮備樂和之時,作爲此書以黼黻太平,詳於典章文物而不及於道化,嚴於官府職掌而闊略於君身。其視畫也似考,而惠下也甚厚;其經入也以豐,而奉上也甚約。其兵農以井田,其取民以什一,其教民以鄉遂,其養士以學校,其治天下以封建,其威民以肉刑,其建官以三百六十。上而六典、八法、八則、八柄、九貢、九賦、九式之序,次而朝覲、會同、冠婚、喪祀、師旅、田畯,下至車旗、圭璧之器,匠作、輪輿之度,與夫晝績、刮摩?、搏植之法,又其細及於取魚、射馬、揭鱉之微,莫不具備。是皆周公天理燦然,心胸廣大,故其法度紀綱,至爲精密,誠可行之天下後世。孔子曰:“鬱郁乎文哉!吾從周。”文中子曰:“如有用我,執此以往。”觀是二說,則《周禮》可行於天下後世,昭然而可見矣。然《周礼》一书,乃周公政典之书,述官府职掌之事,与他经不类,若后世《百官志》是也。盖周公当功成治定之日,礼备乐和之时,作为此书以黼黻太平,详于典章文物而不及于道化,严于官府职掌而阔略于君身。其视画也似考,而惠下也甚厚;其经入也以丰,而奉上也甚约。其兵农以井田,其取民以什一,其教民以乡遂,其养士以学校,其治天下以封建,其威民以肉刑,其建官以三百六十。上而六典、八法、八则、八柄、九贡、九赋、九式之序,次而朝觐、会同、冠婚、丧祀、师旅、田畯,下至车旗、圭璧之器,匠作、轮舆之度,与夫昼绩、刮摩?、搏植之法,又其细及于取鱼、射马、揭鳖之微,莫不具备。是皆周公天理灿然,心胸广大,故其法度纪纲,至为精密,诚可行之天下后世。孔子曰:“郁郁乎文哉!吾从周。”文中子曰:“如有用我,执此以往。”观是二说,则《周礼》可行于天下后世,昭然而可见矣。
奈何世至春秋,諸史皆去其籍,《周禮》之亡,十已喪其七八矣。繼而秦不師古,焚棄先王典籍,《周禮》之書,蕩然而無遺矣。秦固不足言也。自秦而下,言治者曰漢,曰唐,曰宋。然惜其雜伯、雜夷,而不能純於王道。其於周官之法度,而概乎其未之聞也。奈何世至春秋,诸史皆去其籍,《周礼》之亡,十已丧其七八矣。继而秦不师古,焚弃先王典籍,《周礼》之书,荡然而无遗矣。秦固不足言也。自秦而下,言治者曰汉,曰唐,曰宋。然惜其杂伯、杂夷,而不能纯于王道。其于周官之法度,而概乎其未之闻也。
漢因秦罷侯置守,太尉主五兵,丞相總百揆之制而損益之。則以太師、太傅、太保爲上公,不常置。以丞相、御史大夫、太尉爲三公,驃騎、車騎爲比公,左右前後將軍爲上卿,太常至少府、九守爲正卿,執金吾至右扶風爲部卿,而有上中下大夫之制,中外朝之名。責任既繁,事亦多曠。比之周制,其果無可議乎?汉因秦罢侯置守,太尉主五兵,丞相总百揆之制而损益之。则以太师、太傅、太保为上公,不常置。以丞相、御史大夫、太尉为三公,骠骑、车骑为比公,左右前后将军为上卿,太常至少府、九守为正卿,执金吾至右扶风为部卿,而有上中下大夫之制,中外朝之名。责任既繁,事亦多旷。比之周制,其果无可议乎?
唐因隋五監、十二衛、十六府之制而損益之。則以太尉、司徒、司空爲三公,以尚書、門下、中書、祕書、殿中、內侍爲六省,次太常至太府爲九寺,國子監至都水監爲五監,次左右衛以下爲十四衛,次左右率府以下爲十率府。其後又有員外、檢校之濫署,特置、同正之冗員。官非本制,政亦多門。比之周制,又其果無可議乎?唐因隋五监、十二卫、十六府之制而损益之。则以太尉、司徒、司空为三公,以尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍为六省,次太常至太府为九寺,国子监至都水监为五监,次左右卫以下为十四卫,次左右率府以下为十率府。其后又有员外、检校之滥署,特置、同正之冗员。官非本制,政亦多门。比之周制,又其果无可议乎?
宋沿五代而略加更改,以侍中、中書令、同中書門下平章事爲宰相,復有參知政事爲之副。元豐以後,復加詳定。大概不出《唐六典》之典,亦未免於漢、唐之可議者。此漢、唐、宋之所以止於漢、唐、宋,而不能比隆於唐虞三代之盛也。宋沿五代而略加更改,以侍中、中书令、同中书门下平章事为宰相,复有参知政事为之副。元丰以后,复加详定。大概不出《唐六典》之典,亦未免于汉、唐之可议者。此汉、唐、宋之所以止于汉、唐、宋,而不能比隆于唐虞三代之盛也。
天運循環,無往不復。我太祖高皇帝,以聖神文武之資,聰明睿智之德,當海宇寧謐之日,天下甫定之時,即設官分職以爲民極。內而京師六卿分職,即周官六卿之制也;外而州郡大小相維,即周官率屬之意也。以至於農桑、學校之政,賞善罰惡之施,無一而非先王之良法美意。欽惟皇上,法祖宗之成憲,循制度之定規,一動一靜,宛乎其步趨,一言一行,儼乎其踐履,是所謂爲治之要者矣。舍祖宗成法之後,豈復有所謂禹治之要者哉!惟陛下法祖宗成憲以爲治,而無改於纖毫。故普天之下,民物阜康:率土之濱,休祥畢至。椎髻弁裳,化而爲冠服;際天極地,靡有不尊親。彼疆此域,無水土限隔之殊;服食趨向,無風氣異宜之尚。聯父母兄弟者,有以同其恩;聯師儒朋友者,有以同其義。道德之所以一,風俗之所以同,何莫而不由陛下法祖爲治之所致歟?尚奚待愚臣言哉!然臣於終篇,願有獻焉。天运循环,无往不复。我太祖高皇帝,以圣神文武之资,聪明睿智之德,当海宇宁谧之日,天下甫定之时,即设官分职以为民极。内而京师六卿分职,即周官六卿之制也;外而州郡大小相维,即周官率属之意也。以至于农桑、学校之政,赏善罚恶之施,无一而非先王之良法美意。钦惟皇上,法祖宗之成宪,循制度之定规,一动一静,宛乎其步趋,一言一行,俨乎其践履,是所谓为治之要者矣。舍祖宗成法之后,岂复有所谓禹治之要者哉!惟陛下法祖宗成宪以为治,而无改于纤毫。故普天之下,民物阜康:率土之滨,休祥毕至。椎髻弁裳,化而为冠服;际天极地,靡有不尊亲。彼疆此域,无水土限隔之殊;服食趋向,无风气异宜之尚。联父母兄弟者,有以同其恩;联师儒朋友者,有以同其义。道德之所以一,风俗之所以同,何莫而不由陛下法祖为治之所致欤?尚奚待愚臣言哉!然臣于终篇,愿有献焉。
人君一心,萬善之本,萬化之原也。先太祖高皇帝,而聖如唐虞者,此心也。後唐虞而聖如太祖高皇帝者,此心也。陛下以聖繼聖,以神繼神,遠而足以跨越乎唐虞,近而足以紹述乎太祖高皇帝,非此心乎!陛下以是心而一道德,則人同此心,心同此理,而皆爲會極歸極之民,即《中庸》所謂“盡己之性,則能盡人之性”者也。以是心而同風俗,則四海一家,天下一人,而無有遠近不同之俗,即《中庸》所謂“今天下車同軌,書同文,行同倫”者也。尚何彼疆此域之有限隔,服食趨向之有異宜也哉?臣願陛下終始此心,永保此志,可以四三皇,可以六五帝。垂衣拱手之治,端在於今日矣,彼漢、唐、宋之因循陋習,尚奚足論哉!人君一心,万善之本,万化之原也。先太祖高皇帝,而圣如唐虞者,此心也。后唐虞而圣如太祖高皇帝者,此心也。陛下以圣继圣,以神继神,远而足以跨越乎唐虞,近而足以绍述乎太祖高皇帝,非此心乎!陛下以是心而一道德,则人同此心,心同此理,而皆为会极归极之民,即《中庸》所谓“尽己之性,则能尽人之性”者也。以是心而同风俗,则四海一家,天下一人,而无有远近不同之俗,即《中庸》所谓“今天下车同轨,书同文,行同伦”者也。尚何彼疆此域之有限隔,服食趋向之有异宜也哉?臣愿陛下终始此心,永保此志,可以四三皇,可以六五帝。垂衣拱手之治,端在于今日矣,彼汉、唐、宋之因循陋习,尚奚足论哉!
臣愚不揆鄙陋,上塵聖覽,幹冒天威,臣不勝悚懼之至。臣謹對。臣愚不揆鄙陋,上尘圣览,干冒天威,臣不胜悚惧之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。