北宋後期某科御試武舉策問北宋后期某科御试武举策问
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐题
問:湯武之兵,無敵於天下。然而,或曰出其不意,或曰天命未也。晉文公,伯者爾。然欲用其民,則曰教之義,示之禮與信。夫出其不意,詭道也。諸侯不期而會者八百矣,然而猶曰天命未也,其故何哉?问:汤武之兵,无敌于天下。然而,或曰出其不意,或曰天命未也。晋文公,伯者尔。然欲用其民,则曰教之义,示之礼与信。夫出其不意,诡道也。诸侯不期而会者八百矣,然而犹曰天命未也,其故何哉?
今译待写
二
能用其民以禮義信,然而不曰王者之事,何也?昔之誓師者或曰“孥戮”,或曰“有常刑”,或曰“有大刑”,或曰“有無餘刑,非殺其不同”,何也?能用其民以礼义信,然而不曰王者之事,何也?昔之誓师者或曰“孥戮”,或曰“有常刑”,或曰“有大刑”,或曰“有无余刑,非杀其不同”,何也?
三
司馬遷讀《司馬兵法》曰:雖三代未能究其義,如其文也。今其書尚在,其義雖盡,其文難遵者,何軟?墨子之詘公輸,九攻而九拒之;諸葛之服孟獲,七擒而七縱之,其智安出哉?司马迁读《司马兵法》曰:虽三代未能究其义,如其文也。今其书尚在,其义虽尽,其文难遵者,何软?墨子之诎公输,九攻而九拒之;诸葛之服孟获,七擒而七纵之,其智安出哉?
四
諸羌犯漢,辛武賢、段紀明則謂當大擊之,趙充國、張奐則謂兵可罷。以罷之爲是,而紀明之戰克;以擊之爲便,而充國之算勝。或謀同而功異,或論殊而效同,何以然也。子大夫習於論兵,造庭待問,其以所學具著於篇。诸羌犯汉,辛武贤、段纪明则谓当大击之,赵充国、张奂则谓兵可罢。以罢之为是,而纪明之战克;以击之为便,而充国之算胜。或谋同而功异,或论殊而效同,何以然也。子大夫习于论兵,造庭待问,其以所学具著于篇。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。