清嘉慶十年殿試策問清嘉庆十年殿试策问
同科 彭浚
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕仰膺昊眷,統馭寰區,十年於茲。朝乾夕惕,不遑暇逸,以冀紹古帝王執兩用中之治,保大定功之謨,黜陟以嚴考課,宣防以利轉輸,期臻上理,爰待嘉謨。奉天承运,皇帝制曰:朕仰膺昊眷,统驭寰区,十年于兹。朝乾夕惕,不遑暇逸,以冀绍古帝王执两用中之治,保大定功之谟,黜陟以严考课,宣防以利转输,期臻上理,爰待嘉谟。
今译待写
《尚書》綜帝王之治道,二典必始欽恭。《洪範》九疇,亦必原於五事之敬,而要皆本於一誠。《書》言精一,《中庸》言所以行之者一。一者,誠也。蓋誠則必敬,敬則必勤。君人在上,緝熙單心,所以敬天位。人臣在下,精白敬事,所以亮天工。故敬天即以勤民,至誠即以格天,其致一也。六籍所著,其與敬勤之旨相印合者,可綜貫而條舉軟?《大寶》、《丹扆》之箴,典矣茂矣。朱子《或問》所言治道,《皇極經世書》言君道臣道十二則,《大學衍義》綱舉四條,皆本心傳以發明治道,能詳述之軟?《尚书》综帝王之治道,二典必始钦恭。《洪范》九畴,亦必原于五事之敬,而要皆本于一诚。《书》言精一,《中庸》言所以行之者一。一者,诚也。盖诚则必敬,敬则必勤。君人在上,缉熙单心,所以敬天位。人臣在下,精白敬事,所以亮天工。故敬天即以勤民,至诚即以格天,其致一也。六籍所著,其与敬勤之旨相印合者,可综贯而条举软?《大宝》、《丹扆》之箴,典矣茂矣。朱子《或问》所言治道,《皇极经世书》言君道臣道十二则,《大学衍义》纲举四条,皆本心传以发明治道,能详述之软?
古者寓兵於農,伍兩卒旅,蒐苗獮狩,制善法良,有明徵已。漢設郡國材官、騎士,唐置府兵,後更疆騎,其制已異於古。宋有禁、廂、鄉、蕃之目,蘇軾言被邊百姓自相保聚,可收爪牙之利,司馬光復言其害,可悉指軟?蓋兵於無事之時,訓練爲尤急,勤練則可使有勇,教訓則可使知方。《孫子》所謂練士,《吳子》所謂治軍,可備舉軟?唐太宗與李靖《問對》中所言足法、手法,可通於古步伐止齊之義歟?若平時以遊惰之民募補,又以雜色服役之人濫充,是豈國家設兵衛民之意歟?膺期任者,宜何如督率而振厲之也。古者寓兵于农,伍两卒旅,蒐苗狝狩,制善法良,有明征已。汉设郡国材官、骑士,唐置府兵,后更疆骑,其制已异于古。宋有禁、厢、乡、蕃之目,苏轼言被边百姓自相保聚,可收爪牙之利,司马光复言其害,可悉指软?盖兵于无事之时,训练为尤急,勤练则可使有勇,教训则可使知方。《孙子》所谓练士,《吴子》所谓治军,可备举软?唐太宗与李靖《问对》中所言足法、手法,可通于古步伐止齐之义欤?若平时以游惰之民募补,又以杂色服役之人滥充,是岂国家设兵卫民之意欤?膺期任者,宜何如督率而振厉之也。
《書》曰:知人則哲,安民則惠。堯舜猶兢兢於察吏,考績之典所自昉也。《周官》弊吏,一以廉爲本。漢時取士曰興廉,察吏曰廉察,其亦本此意軟?朕乙夜批章,日昃不遑。內而卿尹,外而疆吏,共矢法廉,以襄予治。果何以僚屬鹹知勵職,吏胥不致逞奸,乃或甘優逸而案有積延,避吏議而事多消弭,是豈惠養吾民之意軟?《書》言無曠庶官,《傳》言民生在勤。夫循名責實,則人不曠官,朝考夕稽,則吏皆勤職。其果何道之從歟?《书》曰:知人则哲,安民则惠。尧舜犹兢兢于察吏,考绩之典所自昉也。《周官》弊吏,一以廉为本。汉时取士曰兴廉,察吏曰廉察,其亦本此意软?朕乙夜批章,日昃不遑。内而卿尹,外而疆吏,共矢法廉,以襄予治。果何以僚属咸知励职,吏胥不致逞奸,乃或甘优逸而案有积延,避吏议而事多消弭,是岂惠养吾民之意软?《书》言无旷庶官,《传》言民生在勤。夫循名责实,则人不旷官,朝考夕稽,则吏皆勤职。其果何道之从欤?
古之治河者,治一而止耳。今則合淮與漕治之。黃河自失故道,遂累代爲患。《史記》謂水行平地數爲敗,故禹廝二渠,北載之高地。夫水性趨下,引之高地轉不爲害,何也?河之變遷屢矣,唐一代河患最少,其故安在?論者謂水性北行,折之東南,故易決溢。此修防所宜亟講也。元明以來,餘闕、邱濬、潘秀馴諸人之議,孰爲得失?國家歲漕四百萬粟,以供天庾,必取道於黃、運兩河。而以清刷黃,尤爲挽渡利漕要法。今於束清、御黃兩壩之外,別有長策可臻一勞永逸軟?古之治河者,治一而止耳。今则合淮与漕治之。黄河自失故道,遂累代为患。《史记》谓水行平地数为败,故禹厮二渠,北载之高地。夫水性趋下,引之高地转不为害,何也?河之变迁屡矣,唐一代河患最少,其故安在?论者谓水性北行,折之东南,故易决溢。此修防所宜亟讲也。元明以来,余阙、邱濬、潘秀驯诸人之议,孰为得失?国家岁漕四百万粟,以供天庾,必取道于黄、运两河。而以清刷黄,尤为挽渡利漕要法。今于束清、御黄两坝之外,别有长策可臻一劳永逸软?
若此者,稽古而講求治理,飭戎而綏靖嘉師,官方敘而綱紀畢張,漕運利而堤防永固。有典有則,是經是程,佇望說言,藉資啓沃。毋泛毋隱,朕將親覽焉。若此者,稽古而讲求治理,饬戎而绥靖嘉师,官方叙而纲纪毕张,漕运利而堤防永固。有典有则,是经是程,伫望说言,借资启沃。毋泛毋隐,朕将亲览焉。
臣對:臣聞大德之懋典學而安民,郅治之隆釐工而利運。稽古帝王,建用皇極,丕奏膚功,庶績咸熙,萬世永賴,莫不以敷政寧人之本,致延洪純祐之符。《管子》曰:“聖人精德立中以生正。”言崇聖教也。《尉繚子》曰:“人君有必勝之道,故能兼併廣大。”言修武備也。《鬻子》曰:“功最於吏,福歸於君。”言勤考課也。《莊子》曰:“河潤百里,澤及三族。”言興水利也。蓋惟基命宥密而嚴律靖邊,澄敘官方而衆流順軌,醇洪鬯之德,豐茂世之規,所爲凝寶命而鴻庥者,恃有此道耳。臣对:臣闻大德之懋典学而安民,郅治之隆厘工而利运。稽古帝王,建用皇极,丕奏肤功,庶绩咸熙,万世永赖,莫不以敷政宁人之本,致延洪纯祐之符。《管子》曰:“圣人精德立中以生正。”言崇圣教也。《尉缭子》曰:“人君有必胜之道,故能兼并广大。”言修武备也。《鬻子》曰:“功最于吏,福归于君。”言勤考课也。《庄子》曰:“河润百里,泽及三族。”言兴水利也。盖惟基命宥密而严律靖边,澄叙官方而众流顺轨,醇洪鬯之德,丰茂世之规,所为凝宝命而鸿庥者,恃有此道耳。
今译待写
欽惟皇帝陛下,闡極法天,含元育物,固已夙夜闡性道之精,而率土鹹綏以大定,官職昭法廉之式,而薄海永慶夫安瀾矣。乃聖德淵衝,勤思上理,惟樞機之是察,至葑菲之無遺,進臣等於廷,而策之以稽古、飭戎、察吏、治河諸大政。臣之檮味,何足以知體要所存?顧當對揚伊始,敬念古者敷奏以言之義,敢不竭芻蕘之愚,勉述所聞,用效土壤細流之一助乎?钦惟皇帝陛下,阐极法天,含元育物,固已夙夜阐性道之精,而率土咸绥以大定,官职昭法廉之式,而薄海永庆夫安澜矣。乃圣德渊冲,勤思上理,惟枢机之是察,至葑菲之无遗,进臣等于廷,而策之以稽古、饬戎、察吏、治河诸大政。臣之梼味,何足以知体要所存?顾当对扬伊始,敬念古者敷奏以言之义,敢不竭刍荛之愚,勉述所闻,用效土壤细流之一助乎?
伏讀制策有曰:《尚書》綜帝王之治道,二典始欽恭,九疇言敬用,其要皆本於一誠。此誠聖德王道之全功也。臣愚以爲,執中授受之原著於《尚書》,而其微詞奧旨莫切於《大學》、《中庸》。誠意之戒欺求謙,至誠之儘性達天,實能剖析乎人道危微之界。堯舜之精一,堯舜之誠也。誠則必敬,故堯以欽明同天,舜以溫恭協命。敬則必勤,故堯稱聖神廣運,舜稱兢業萬幾。人君之建極保極,臣民之會極歸極,胥是道也。即此《易》之立誠以乾惕而體法健行,《詩》之主敬在旦明而戒申遊衍。儼若首曲臺而存“莊敬日強”之訓,體元重魯史而錄“民生在勤”之箴。六籍所陳,同條共貫。朱子《大學或問》謂格致以及治平,始終不外乎敬,《中庸或問》謂中和極於位育,樞紐不外乎誠。誠敬立,而慎獨以清好惡之源,篤恭以全聖神之化,賅洽無遺矣。真德秀《大學衍義》綱舉四條,曰格致、誠正、修身、齊家,意在於以本貫末,故略治平而不言。明邱潛補之,體用兼備。外如張蘊古箴陳《大寶》,李德裕箴著《丹扆》,凜物侈聲淫之鑑,臚宵衣正服之條,以及邵子《皇極經世書》,言君道臣道十二則,皆本心傳以發明治道者也。我皇上聖學高深,緝熙浚哲,舉凡用人行政無不根於誠敬,以綏猷於古帝王之心法,曠世相符,道統與治統一以貫之矣。伏读制策有曰:《尚书》综帝王之治道,二典始钦恭,九畴言敬用,其要皆本于一诚。此诚圣德王道之全功也。臣愚以为,执中授受之原著于《尚书》,而其微词奥旨莫切于《大学》、《中庸》。诚意之戒欺求谦,至诚之尽性达天,实能剖析乎人道危微之界。尧舜之精一,尧舜之诚也。诚则必敬,故尧以钦明同天,舜以温恭协命。敬则必勤,故尧称圣神广运,舜称兢业万几。人君之建极保极,臣民之会极归极,胥是道也。即此《易》之立诚以干惕而体法健行,《诗》之主敬在旦明而戒申游衍。俨若首曲台而存“庄敬日强”之训,体元重鲁史而录“民生在勤”之箴。六籍所陈,同条共贯。朱子《大学或问》谓格致以及治平,始终不外乎敬,《中庸或问》谓中和极于位育,枢纽不外乎诚。诚敬立,而慎独以清好恶之源,笃恭以全圣神之化,赅洽无遗矣。真德秀《大学衍义》纲举四条,曰格致、诚正、修身、齐家,意在于以本贯末,故略治平而不言。明邱潜补之,体用兼备。外如张蕴古箴陈《大宝》,李德裕箴著《丹扆》,凛物侈声淫之鉴,胪宵衣正服之条,以及邵子《皇极经世书》,言君道臣道十二则,皆本心传以发明治道者也。我皇上圣学高深,缉熙浚哲,举凡用人行政无不根于诚敬,以绥猷于古帝王之心法,旷世相符,道统与治统一以贯之矣。
制策又曰:古者寓兵於農,伍兩卒旅,蒐苗彌狩,制善法良,而因及於訓練之方。臣竊考:漢初南軍以衛宮城,北軍以衛京師,得內外相制之道。唐置府兵,有事則命將以出,事解輒罷。後更彊騎,其制悉壞。宋統外兵於樞密,總內兵於三衛。明京畿兵約五十萬,後於謙汰其老弱,改爲十團營。夫兵重事也,不勤練不能有勇,非教訓無以知方。昔楊龜山曰:兵農不可複合,而伍兩軍師之制不可不講。無事之時,使之相保相受,刑罰慶賞相及,用之於有事之際,則申之以卒伍之令,督之以旌旗指揮之節。誠善言戎政也。若夫身之使臂,臂之使指,屈伸往來無不如意,此《孫子》練士之謂。一人學戰,教成十人,萬人學戰,教成三軍,此《吳子》治軍之謂。畫方以見步,點圓以見兵,步教足法,兵教手法,則唐太宗與李衛公《問對》中語也。成規具在,而督率振厲之用,則在膺斯任者之實力奉行。平時遊惰之民,不以募補,雜色服役之人,不至濫充。由是禁怠荒,程技藝,步伐止齊之義嫺習既精,則信乎若手足之捍頭目,如虎豹之有爪牙矣。聖朝化日光天,聲教四訖,固可養兵不用矣。而整飭戎行,深於睿念,將弁體而行之,有以振作勿怠,不誠保大定功之宏謨哉!制策又曰:古者寓兵于农,伍两卒旅,蒐苗弥狩,制善法良,而因及于训练之方。臣窃考:汉初南军以卫宫城,北军以卫京师,得内外相制之道。唐置府兵,有事则命将以出,事解辄罢。后更彊骑,其制悉坏。宋统外兵于枢密,总内兵于三卫。明京畿兵约五十万,后于谦汰其老弱,改为十团营。夫兵重事也,不勤练不能有勇,非教训无以知方。昔杨龟山曰:兵农不可复合,而伍两军师之制不可不讲。无事之时,使之相保相受,刑罚庆赏相及,用之于有事之际,则申之以卒伍之令,督之以旌旗指挥之节。诚善言戎政也。若夫身之使臂,臂之使指,屈伸往来无不如意,此《孙子》练士之谓。一人学战,教成十人,万人学战,教成三军,此《吴子》治军之谓。画方以见步,点圆以见兵,步教足法,兵教手法,则唐太宗与李卫公《问对》中语也。成规具在,而督率振厉之用,则在膺斯任者之实力奉行。平时游惰之民,不以募补,杂色服役之人,不至滥充。由是禁怠荒,程技艺,步伐止齐之义娴习既精,则信乎若手足之捍头目,如虎豹之有爪牙矣。圣朝化日光天,声教四讫,固可养兵不用矣。而整饬戎行,深于睿念,将弁体而行之,有以振作勿怠,不诚保大定功之宏谟哉!
制策又以安民必先知人,而兢兢於考績之典,惠養之意。此誠肅清吏治之至計也。臣謹按:察吏之法始於唐虞,允釐黜陟,敷奏明試,尚矣。夏嚴木鐸之徇,商著官刑之儆。周以八法治官府,八枋馭羣臣,而尤嚴於弊吏之六計:善、能、敬、正、法、辨皆冠以“廉”。廉固潔清之義,而亦訓察其即因操守以爲綜覈軟?漢取士曰興廉,察吏曰廉察,猶本《周官》遺意。刺史以六條按郡國,而察豪強者一,察二千石者五。晉以五條考郡縣,唐分二十七最,差以九等,其法倍詳。宋以七事考監司,九事考縣令,皆試其材而呈其功。夫循名責實則人無曠官也,朝考夕稽則吏皆勤職也。乃行之既久,視爲具文,甘優逸而案有積延,避吏議而事多消弭,皆不能以實心行實政,是又不徒在立法之良,而在行法之人矣。我皇上乙夜批章,日昃不遑。內而卿尹,外而疆吏,能率僚屬以勵職,懲吏胥無逞奸,有不蒸蒸日上,臻於亮工熙載之盛哉!制策又以安民必先知人,而兢兢于考绩之典,惠养之意。此诚肃清吏治之至计也。臣谨按:察吏之法始于唐虞,允厘黜陟,敷奏明试,尚矣。夏严木铎之徇,商著官刑之儆。周以八法治官府,八枋驭群臣,而尤严于弊吏之六计:善、能、敬、正、法、辨皆冠以“廉”。廉固洁清之义,而亦训察其即因操守以为综核软?汉取士曰兴廉,察吏曰廉察,犹本《周官》遗意。刺史以六条按郡国,而察豪强者一,察二千石者五。晋以五条考郡县,唐分二十七最,差以九等,其法倍详。宋以七事考监司,九事考县令,皆试其材而呈其功。夫循名责实则人无旷官也,朝考夕稽则吏皆勤职也。乃行之既久,视为具文,甘优逸而案有积延,避吏议而事多消弭,皆不能以实心行实政,是又不徒在立法之良,而在行法之人矣。我皇上乙夜批章,日昃不遑。内而卿尹,外而疆吏,能率僚属以励职,惩吏胥无逞奸,有不蒸蒸日上,臻于亮工熙载之盛哉!
制策有曰:古之治河者治一河而止耳,今則合淮與漕治之,而因思夫一勞永逸之策。臣竊考《禹貢》之言治水也,曰播、曰豬。蓋水之性,合則衝,驟則溢。別而疏之所以殺其衝,“又北播爲九河”是也。旁而蓄之所以節其溢,“大野既豬”是也。黃河自失故道,遂累代爲患。漢時河決瓠子。武帝築宣防宮,導河北行二渠,復禹舊跡,而梁楚之地無水災。王景修汴渠,堤河由東北入海,偶合禹跡。自東漢至唐無河患。元時河決白茅、金堤等處,賈魯以二策進。一議疏塞並與,脫脫韙之,此疏瀹堤防之兼重者也。且夫治河必並治淮,淮治而河患息,斯漕運自利。今欲收其利,惟當加意清口。清口者,淮黃之會合也。淮力易弱,黃力常勁。淮不敵黃,湖口已患倒灌矣。黃逆入淮,河道轉患淤墊矣。是則以清刷黃,所以挽渡利漕之法,務在因時度勢,爲疏爲築,修舉無遺耳。國家歲賦正供,不惜帑金以修漕道,恬波濟運,真億萬年之福也。制策有曰:古之治河者治一河而止耳,今则合淮与漕治之,而因思夫一劳永逸之策。臣窃考《禹贡》之言治水也,曰播、曰猪。盖水之性,合则冲,骤则溢。别而疏之所以杀其冲,“又北播为九河”是也。旁而蓄之所以节其溢,“大野既猪”是也。黄河自失故道,遂累代为患。汉时河决瓠子。武帝筑宣防宫,导河北行二渠,复禹旧迹,而梁楚之地无水灾。王景修汴渠,堤河由东北入海,偶合禹迹。自东汉至唐无河患。元时河决白茅、金堤等处,贾鲁以二策进。一议疏塞并与,脱脱韪之,此疏瀹堤防之兼重者也。且夫治河必并治淮,淮治而河患息,斯漕运自利。今欲收其利,惟当加意清口。清口者,淮黄之会合也。淮力易弱,黄力常劲。淮不敌黄,湖口已患倒灌矣。黄逆入淮,河道转患淤垫矣。是则以清刷黄,所以挽渡利漕之法,务在因时度势,为疏为筑,修举无遗耳。国家岁赋正供,不惜帑金以修漕道,恬波济运,真亿万年之福也。
彭浚故居彭浚故居
若此者,勤求治理,心學懋矣:綏靖嘉師,戎律婦嫺矣:綱紀畢張,官職釐矣;堤防永固,轉輸利矣。猗軟盛哉!臣伏願皇上,安益求安,治益求治,明政貴有恆之要,深所其無逸之思。德已裕而彌切篤恭,民已寧而猶嚴捍衛,吏已察而愈飭幾康,防已宣而更思利賴。斂福昭夫敷錫,慎憲於以省成,扇巍巍,顯翼翼,總八方而爲之極。至道大光謨烈,治功遠軼勳華。由是協氣旁流,淳風四溢,彌綸天地,榮鏡宇宙,我國家億載咸寧之慶基於此矣。若此者,勤求治理,心学懋矣:绥靖嘉师,戎律妇娴矣:纲纪毕张,官职厘矣;堤防永固,转输利矣。猗软盛哉!臣伏愿皇上,安益求安,治益求治,明政贵有恒之要,深所其无逸之思。德已裕而弥切笃恭,民已宁而犹严捍卫,吏已察而愈饬几康,防已宣而更思利赖。敛福昭夫敷锡,慎宪于以省成,扇巍巍,显翼翼,总八方而为之极。至道大光谟烈,治功远轶勋华。由是协气旁流,淳风四溢,弥纶天地,荣镜宇宙,我国家亿载咸宁之庆基于此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。