科舉
卷宗

清 · 康熙二十一年(1682) · 殿試 · 策

清康熙二十一年殿試策問清康熙二十一年殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕惟自古帝王,治定功成,尤加意乎人心風俗之所尚,以圖萬世治安之本。維時禮教明於上,仁讓興於下,俗重敦龐,人多謹態,國計豐裕而比屋盈寧,四方清晏而川獄效順。朕綜覽前史,心實慕之。茲仰荷上天眷佑,祖宗鴻庥,耆定武功,削平逆亂。亟思覃敷德教,釐正典章,庶幾海宇化成,茂臻上理。顧令甲屢頒,而奉行不力,末作之纖靡未息,閭閻之嗜慾猶滋。豈閒情節性,坊表斯民之方,尚有未備者軟?奉天承运,皇帝制曰:朕惟自古帝王,治定功成,尤加意乎人心风俗之所尚,以图万世治安之本。维时礼教明于上,仁让兴于下,俗重敦庞,人多谨态,国计丰裕而比屋盈宁,四方清晏而川狱效顺。朕综览前史,心实慕之。兹仰荷上天眷佑,祖宗鸿庥,耆定武功,削平逆乱。亟思覃敷德教,厘正典章,庶几海宇化成,茂臻上理。顾令甲屡颁,而奉行不力,末作之纤靡未息,闾阎之嗜欲犹滋。岂闲情节性,坊表斯民之方,尚有未备者软?

今译待写

二

夫惇厚以立德,節儉以足用,厲俗之良規也。而民心日偷,澆漓益甚,何以使孝友之行篤於門內,奢淫之習絕於裏閒軟?從來安上治民,莫善於禮,恭敬廉讓,則德化易成,何以整齊其心志,移易其好尚,俾有所持循軟?抑慎辨等威,納諸軌物,使貴賤少長,無相凌競,果何道之從歟?圖治之要,首重天儲,兼御民患。夫惇厚以立德,节俭以足用,厉俗之良规也。而民心日偷,浇漓益甚,何以使孝友之行笃于门内,奢淫之习绝于里闲软?从来安上治民,莫善于礼,恭敬廉让,则德化易成,何以整齐其心志,移易其好尚,俾有所持循软?抑慎辨等威,纳诸轨物,使贵贱少长,无相凌竞,果何道之从欤?图治之要,首重天储,兼御民患。

三

比年河決爲災,修築鮮效,堤防方報竣工,洪流旋復他潰。豈信河勢之危險歟,抑從事未盡善也?歲漕數百萬粟,轉輸於黃、運兩河,所繫綦重,或疏浚下流,或固築堤岸。前人之成法具在,豈在昔則有明效,而今不可踵行軟?使實意討究,修濬得宜,上不梗運道,下不病民生,必有策以處此。比年河决为灾,修筑鲜效,堤防方报竣工,洪流旋复他溃。岂信河势之危险欤,抑从事未尽善也?岁漕数百万粟,转输于黄、运两河,所系綦重,或疏浚下流,或固筑堤岸。前人之成法具在,岂在昔则有明效,而今不可踵行软?使实意讨究,修濬得宜,上不梗运道,下不病民生,必有策以处此。

四

爾多士胸蘊經術,將以善世澤民,其各抒所見,詳切敷陳,朕將親覽焉。尔多士胸蕴经术,将以善世泽民,其各抒所见,详切敷陈,朕将亲览焉。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。