科舉
卷宗

清 · 順治十二年(1655) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清順治十二年漢人殿試策問清顺治十二年汉人殿试策问

同科 史大成

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕惟古法之隆,政教彰明於上,六府孔修,黎民於變,四嶽九官十二牧,協恭和衷,股肱良而庶事康,猗軟盛哉!朕今夙夜圖治,與大小臣工講學議政,冀登上理,而紀綱猶有未振,法度猶有未張。賦稅考成非不屢加申飭,而官吏之耗蠢尚滋。盜賊剿撫,未盡合乎機宜,而小民之安枕無日。其故何軟?奉天承运,皇帝制曰:朕惟古法之隆,政教彰明于上,六府孔修,黎民于变,四岳九官十二牧,协恭和衷,股肱良而庶事康,猗软盛哉!朕今夙夜图治,与大小臣工讲学议政,冀登上理,而纪纲犹有未振,法度犹有未张。赋税考成非不屡加申饬,而官吏之耗蠢尚滋。盗贼剿抚,未尽合乎机宜,而小民之安枕无日。其故何软?

今译待写

二

揆厥所由,良以百凡,有位偏私難化,瞻仰情面者多,實心擔當者少。茲欲重新整頓,大破積習,俾各興事慎憲,共矢公忠,何道而可?揆厥所由,良以百凡,有位偏私难化,瞻仰情面者多,实心担当者少。兹欲重新整顿,大破积习,俾各兴事慎宪,共矢公忠,何道而可?

三

從來有治人無治法,豈非人存則政舉,而用人爲理財之本,知人尤安民之要軟?从来有治人无治法,岂非人存则政举,而用人为理财之本,知人尤安民之要软?

四

爾諸士懷家修而際廷獻,其詳切敷陳,以真學問,爲真經濟,毋事襲浮,朕將採擇而施行焉。尔诸士怀家修而际廷献,其详切敷陈,以真学问,为真经济,毋事袭浮,朕将采择而施行焉。

答卷史大成卷漢人狀元
一

臣對:臣聞帝王之馭宇也,用人爲先。而帝王之用人也,知人爲要。知其人足以理財,而用之以理財,財源開而財流節,司農可無會計之虞矣。知其人足以安民,而用之以安民,民生厚而民德正,百姓可無仳離之嘆矣。知其人而不爽其鑑,用其人而不違其才。古者綱紀修明,法度釐飭,賦稅定納秸納采之制,而國用充足。箕斗之制不興,草野樂耒耜舉趾之休,而民生悅康,烽火之驚不作,得此道也。大抵知人不爽其鑑,則凡入其鑑者,賢能畢辨,故大小罔不和衷以盡職。用人不違其才,則凡抱其才者,短長畢試,故內外罔不協恭以稱位設也。知人而爽其鑑,恐師師者未必盡賢,濟濟者未必盡能也,而何以冀庶事無叢勝之憂設也。用人而違其才,恐服體者未必盡長,服採者未必盡短也,而何以望天工奏熙亮之績。然則明察獨昭,選舉因人而當,權衡無頗,論辨隨器而施。端有賴於今日矣。臣对:臣闻帝王之驭宇也,用人为先。而帝王之用人也,知人为要。知其人足以理财,而用之以理财,财源开而财流节,司农可无会计之虞矣。知其人足以安民,而用之以安民,民生厚而民德正,百姓可无仳离之叹矣。知其人而不爽其鉴,用其人而不违其才。古者纲纪修明,法度厘饬,赋税定纳秸纳采之制,而国用充足。箕斗之制不兴,草野乐耒耜举趾之休,而民生悦康,烽火之惊不作,得此道也。大抵知人不爽其鉴,则凡入其鉴者,贤能毕辨,故大小罔不和衷以尽职。用人不违其才,则凡抱其才者,短长毕试,故内外罔不协恭以称位设也。知人而爽其鉴,恐师师者未必尽贤,济济者未必尽能也,而何以冀庶事无丛胜之忧设也。用人而违其才,恐服体者未必尽长,服采者未必尽短也,而何以望天工奏熙亮之绩。然则明察独昭,选举因人而当,权衡无颇,论辨随器而施。端有赖于今日矣。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,亶聰明而作,勤學問而神。納諫如流,覽數萬言於宵衣肝食之際,愛民若子,掄二千石於穎川渤海之間。右御書,左御圖,論道進三公,惟取半部能安天下。朝謀綱,夕謀紀,經邦分百執,欲求三策可致太平。此誠至德深心,莫罄口揚筆述。乃猶望道未見,視民如傷,進臣等於朝廷而之,力洗目前之弊,希登隆古之風,此雖帝之有諮,王之有訪,無以過也。臣自維新進,敢任臆識以議大政,然承問而對,臣之分也,不欺所學,臣之志也,敢不披心露膽,钦惟皇帝陛下,亶聪明而作,勤学问而神。纳谏如流,览数万言于宵衣肝食之际,爱民若子,抡二千石于颖川渤海之间。右御书,左御图,论道进三公,惟取半部能安天下。朝谋纲,夕谋纪,经邦分百执,欲求三策可致太平。此诚至德深心,莫罄口扬笔述。乃犹望道未见,视民如伤,进臣等于朝廷而之,力洗目前之弊,希登隆古之风,此虽帝之有咨,王之有访,无以过也。臣自维新进,敢任臆识以议大政,然承问而对,臣之分也,不欺所学,臣之志也,敢不披心露胆,

三

納秸納采:古代二種田賦交納方式。納秸,繳納去莖之禾也,《禹貢》三百里以內之田賦。《書·禹貢》:“三百里,納秸服。”納采,“採”字當誤,應作“粟”。納采:周代結婚六禮之第一事,即行聘也。納粟:《書·禹貢》“三百里納秸”疏:“蓋納粟之外,斟酌納囊,四百里猶尚納粟,此當粟別納,非徒納也。”纳秸纳采:古代二种田赋交纳方式。纳秸,缴纳去茎之禾也,《禹贡》三百里以内之田赋。《书·禹贡》:“三百里,纳秸服。”纳采,“采”字当误,应作“粟”。纳采:周代结婚六礼之第一事,即行聘也。纳粟:《书·禹贡》“三百里纳秸”疏:“盖纳粟之外,斟酌纳囊,四百里犹尚纳粟,此当粟别纳,非徒纳也。”

四

箕斗之制:古代官府或軍隊中爲防備罪犯或士卒逃亡的一種登記制度。人手指紋作螺旋形者曰鬥,不然者曰箕。軍隊中有箕斗冊,將兵卒左右手各指箕斗,驗明登記,以備逃亡時有所稽查。舊時解配重犯,亦由起解官署驗明箕斗,申報到達官署查驗。箕斗之制:古代官府或军队中为防备罪犯或士卒逃亡的一种登记制度。人手指纹作螺旋形者曰斗,不然者曰箕。军队中有箕斗册,将兵卒左右手各指箕斗,验明登记,以备逃亡时有所稽查。旧时解配重犯,亦由起解官署验明箕斗,申报到达官署查验。

五

悉陳以獻乎?悉陈以献乎?

六

臣聞之,君猶天也,天無爲而爲四時之宰,雨暘寒燠,各式其敘而不亂,則歲功以成。君猶心也,心無動而爲五官之主,肅義哲謀,各守其官而不亂,則人事以理。今夫內之有沃心謀道之佐,外之有理煩治劇之臣,是天之有四時也,心之有五官也。而邇之而六府三事未協,遠之而五行八政未諧,是四時不若其序,五官不奉其司也。豈知人之道未盡得歟?抑用人之法未盡詳軟?臣請一一言之。臣闻之,君犹天也,天无为而为四时之宰,雨旸寒燠,各式其叙而不乱,则岁功以成。君犹心也,心无动而为五官之主,肃义哲谋,各守其官而不乱,则人事以理。今夫内之有沃心谋道之佐,外之有理烦治剧之臣,是天之有四时也,心之有五官也。而迩之而六府三事未协,远之而五行八政未谐,是四时不若其序,五官不奉其司也。岂知人之道未尽得欤?抑用人之法未尽详软?臣请一一言之。

七

伏讀制策有曰:夙夜圖治,與大小臣工講學議政,冀登上理,而紀綱猶有未振,法度猶有未張。從來帝王之興,綱紀不一,法度亦殊。而要之綱紀之所以克振者,振之以公;法度之所以克張者,張之以一。無狗已之慾,則好惡審,而舉廢無偏。無狗人之私,則喜怒平,而黜陟皆當。無朝質而暮文,則政令可以久。無此嚴而彼怒,則刑罰可以威。昔者晉文之創業也,伐原以示信。齊桓之集統也,釋楚以昭公。子產鑄書,國人謗之而弗恤;商鞅立法,貴近行之而罔寬。彼區區霸者之洽,紀綱法度,且以公服天下之心,以一定天下之志,而況齊唐虞而駕三代者乎!故臣謂今日者,不必憂紀綱之不振,而當思振之以公;不必憂法度之不張,而當思張之以也。如什一既有制矣,豐歉無增,即爲《禹貢》則□之法。三等既自辨矣,親疏無易,即爲《周禮》計弊之文。五刑既有頒矣,滿漢無殊,即爲虞典明允之訓。凡行之爲一代之政,必垂之爲萬代之規,何患損益之不宜,因革之不當哉!講學議政,莫先於此。伏读制策有曰:夙夜图治,与大小臣工讲学议政,冀登上理,而纪纲犹有未振,法度犹有未张。从来帝王之兴,纲纪不一,法度亦殊。而要之纲纪之所以克振者,振之以公;法度之所以克张者,张之以一。无狗已之欲,则好恶审,而举废无偏。无狗人之私,则喜怒平,而黜陟皆当。无朝质而暮文,则政令可以久。无此严而彼怒,则刑罚可以威。昔者晋文之创业也,伐原以示信。齐桓之集统也,释楚以昭公。子产铸书,国人谤之而弗恤;商鞅立法,贵近行之而罔宽。彼区区霸者之洽,纪纲法度,且以公服天下之心,以一定天下之志,而况齐唐虞而驾三代者乎!故臣谓今日者,不必忧纪纲之不振,而当思振之以公;不必忧法度之不张,而当思张之以也。如什一既有制矣,丰歉无增,即为《禹贡》则□之法。三等既自辨矣,亲疏无易,即为《周礼》计弊之文。五刑既有颁矣,满汉无殊,即为虞典明允之训。凡行之为一代之政,必垂之为万代之规,何患损益之不宜,因革之不当哉!讲学议政,莫先于此。

八

伏讀制策有曰:賦稅考成,非不屢加申飭,而官吏之耗蠹尚滋。夫官吏何以耗蠹也?大凡吏視官,故吏之耗蠹多由於官。官之小者視官之大者,故官之小者之耗蠹未必不由於官之大者也。臣見州縣之有司,有催科甚猛而索派甚煩者,其賦稅未必盡能以威迫而完也,然撫綏之法少,彌縫之法多,藩臬之臣稱之曰有才。其有緩催科之條,革索派之例者,其賦稅往往能以情感而速完也。然而撫字之術工,逢迎之術拙,藩臬之臣名之曰不及。然則以廉而得不及之愆,孰若以貪而博有才之譽乎!秦耗之滋所由來矣。臣謂欲清蠹耗之弊,當興廉恥之風。考成之時,官之貪者雖有才,而必嚴其律。官之廉者雖不及,而必錄其功。夫然後重己之名譽,則重民之脂膏,官之耗蠹不飭而自化,而吏又何所容其奸哉!此正所謂治其本而清其源者也。伏读制策有曰:赋税考成,非不屡加申饬,而官吏之耗蠹尚滋。夫官吏何以耗蠹也?大凡吏视官,故吏之耗蠹多由于官。官之小者视官之大者,故官之小者之耗蠹未必不由于官之大者也。臣见州县之有司,有催科甚猛而索派甚烦者,其赋税未必尽能以威迫而完也,然抚绥之法少,弥缝之法多,藩臬之臣称之曰有才。其有缓催科之条,革索派之例者,其赋税往往能以情感而速完也。然而抚字之术工,逢迎之术拙,藩臬之臣名之曰不及。然则以廉而得不及之愆,孰若以贪而博有才之誉乎!秦耗之滋所由来矣。臣谓欲清蠹耗之弊,当兴廉耻之风。考成之时,官之贪者虽有才,而必严其律。官之廉者虽不及,而必录其功。夫然后重己之名誉,则重民之脂膏,官之耗蠹不饬而自化,而吏又何所容其奸哉!此正所谓治其本而清其源者也。

九

伏讀制策有曰:盜賊剿撫,未盡合乎機宜,而小民之安枕無日。此真愛民之心至無已也。蓋盜賊亦小民也,豈無父母妻子之樂,豈無廬室墳墓之情。何以不安耕田鑿井,共習於剝棗烹葵,而反好執銳披堅,相逐於櫛風沐雨?原其始,非困於飢寒,則迫於徭役也:非追呼以驅之,則苟政以逐之也。此罪則難追,而情有可憫者也。今使大兵一至,殲其人,籍其家,甚而繫累其親戚鄰里。嗟此小民,非不悔爲盜賊,柰欲不爲盜賊而有所不可也!非剿之不得其道,而撫之不得其道也!臣請於剿之之中,即寓撫之之意。當命一剿之之將,即設一撫之之官,置諸軍中,如監軍例,其事實爲相濟,而權則不許相侵,然後逆命者死於剿之之將而不怨,投誠者生於撫之之將而如歸,民豈有不涕泣投戈者乎!不然,剿賊者意在於盡敵乃止,而有司遠而難控,撫臣又遠而難控,民雖望撫,疇其撫之!凡若此者,非有治法之可拘,而有治人之堪擇也。蓋得治人,則紀綱可振,法度可張,賦稅之蠹耗可清,剿撫之機宜悉合。何也?爲其人能寔心撫也。不得治人,則紀綱愈紛而愈不振,法度愈廢而愈不張,懲賦稅之耗蠹而墨吏日聞,詳剿撫之機宜而用書時告。何也?爲其人多以情面徇也。宜睿慮諄諄及之也。不思得人之道無他,惟知之明而用之當耳。燕石亦可混玉,魚目亦能類珠,身言書判四者恐不足遽以爲明也。尚其採輿論以合之,騏驥不可逐鼠,駘駑不可驂乘,上中下三者恐不足遽以爲當也。尚其歷久任以試之,於是保舉之典必嚴,切罪與共之條,僚友之班援申朋黨相通之禁將見。同力爲實心,皋、夔、稷、契互相推贊而不以爲阿矣。持議不徇情,韓、範、富、歐各自敷陳而不以爲背矣。誰不矢公矢慎也哉!抑臣更有道焉,惟讀書則能明理,惟明理則能知人,尤其本與。伏读制策有曰:盗贼剿抚,未尽合乎机宜,而小民之安枕无日。此真爱民之心至无已也。盖盗贼亦小民也,岂无父母妻子之乐,岂无庐室坟墓之情。何以不安耕田凿井,共习于剥枣烹葵,而反好执锐披坚,相逐于栉风沐雨?原其始,非困于饥寒,则迫于徭役也:非追呼以驱之,则苟政以逐之也。此罪则难追,而情有可悯者也。今使大兵一至,歼其人,籍其家,甚而系累其亲戚邻里。嗟此小民,非不悔为盗贼,柰欲不为盗贼而有所不可也!非剿之不得其道,而抚之不得其道也!臣请于剿之之中,即寓抚之之意。当命一剿之之将,即设一抚之之官,置诸军中,如监军例,其事实为相济,而权则不许相侵,然后逆命者死于剿之之将而不怨,投诚者生于抚之之将而如归,民岂有不涕泣投戈者乎!不然,剿贼者意在于尽敌乃止,而有司远而难控,抚臣又远而难控,民虽望抚,畴其抚之!凡若此者,非有治法之可拘,而有治人之堪择也。盖得治人,则纪纲可振,法度可张,赋税之蠹耗可清,剿抚之机宜悉合。何也?为其人能寔心抚也。不得治人,则纪纲愈纷而愈不振,法度愈废而愈不张,惩赋税之耗蠹而墨吏日闻,详剿抚之机宜而用书时告。何也?为其人多以情面徇也。宜睿虑谆谆及之也。不思得人之道无他,惟知之明而用之当耳。燕石亦可混玉,鱼目亦能类珠,身言书判四者恐不足遽以为明也。尚其采舆论以合之,骐骥不可逐鼠,骀驽不可骖乘,上中下三者恐不足遽以为当也。尚其历久任以试之,于是保举之典必严,切罪与共之条,僚友之班援申朋党相通之禁将见。同力为实心,皋、夔、稷、契互相推赞而不以为阿矣。持议不徇情,韩、范、富、欧各自敷陈而不以为背矣。谁不矢公矢慎也哉!抑臣更有道焉,惟读书则能明理,惟明理则能知人,尤其本与。

十

臣草茅無知,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。(龔抗雲)臣草茅无知,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。(龚抗云)

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。